50.000 TL Entschädigungsstrafe für die Verse von Ahmet Arif

Die 4. Zivilkammer des Regionalgerichts Istanbul verurteilte den Anwalt İsmet Hancı, der die Zeilen des Dichters Ahmet Arif „Das sind Vipern und Tausendfüßler“ mit einem Foto des Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan teilte, zur Zahlung von 50.000 TL als Entschädigung.

Ein ähnlicher Fall des Zeichentrickfilms „Tayyipler Realm“, der vom Karikaturisten Musa Kart auf das Cover des Penguin-Magazins gebracht wurde, wurde in Istanbul gesehen. Rechtsanwalt İsmet Hancı, der das Gedicht „Notizen aus der Burg Diyarbakır und das Wiegenlied von Adiloş Baby“ des Dichters Ahmet Arif zitierte, wurde zu einer Entschädigung von 25.000 TL an den Präsidenten verurteilt, weil er Erdoğan mit einer Schlange verglich. Mit der Feststellung, dass es eine Beleidigung sei, den Satz „Das sind Vipern und Tausendfüßler“ in dem Gedicht mit Erdoğans Foto zu teilen, erhöhte die 4. Zivilkammer des Regionalgerichts Istanbul den Entschädigungsbetrag auf 50.000 TL.

İsmet Hancı, der als Anwalt in Antalya arbeitet, hat auf seinem Social-Media-Account zu verschiedenen Zeiten politische Kritik an Präsident Erdoğan geübt. In seinen Posts verwendete Hancı die Begriffe „Flüchtling“, „AKP-Faschismus“, „Tayyip-Diktatur“, „Diktator Tayyip“.

In einer anderen Nachricht übergab Rechtsanwalt Hancı Erdoğans Foto und schrieb in Ahmet Arifs Gedicht „Notizen aus Diyarbekir“ die Zeilen „Das sind Vipern und Tausendfüßler, das sind diejenigen, die sich unserer Freiheit, unseres Brotes und unserer Brüderlichkeit bemächtigt haben, sie diagnostizieren, identifizieren und zaubern“. Schloss“.

Die Anwälte von Erdogan, die erklärten, dass diese Posten eine Verletzung der Persönlichkeitsrechte darstellen, reichten eine Klage gegen Haci wegen immateriellen Schadens in Höhe von 100.000 TL ein.

„Faschismus“ und „Diktatur“ werden heftig kritisiert

Das 8. Zivilgericht erster Instanz in Istanbul anatolisch verurteilte Hancı zu einer Entschädigung von 25.000 TL. Das Gericht akzeptierte Hancıs Worte „Faschismus, Diktatur“ als scharfe Kritik. Das Verhältnis der Entschädigung basierte auf den Anteilen an Ahmet Arifs Gedicht. Das Gericht stellte fest, dass der Vergleich Erdoğans mit einem „Tier“ unter Bezugnahme auf die Viper und den Tausendfüßler keine Kritik sein könne und dass dies ein Angriff auf die Persönlichkeitsrechte des Klägers sei.

Die Anwälte von Präsident Erdoğan hielten die Entschädigung für unzureichend und legten Berufung gegen die Entscheidung ein.

Die 4. Zivilkammer des Landgerichts Istanbul erhöhte den Entschädigungsbetrag auf 50.000 TL. In der Entscheidung wurde festgestellt, dass Erdogan mit dem Teilen von Ahmet Arifs Gedicht mit einer Schlange verglichen wurde, und es wurde argumentiert, dass die Meinungsfreiheit nicht unbegrenzt sei und dass die Meinungsfreiheit, insbesondere in der Politik, keine Dimensionen erreichen sollte, die dies tun würden dem Prestige von Einzelpersonen schaden.

In der Entscheidung wurde betont, dass die Ausgleichsmaßnahme von 50.000 TL notwendig war, um die Wirkung der gewünschten Befriedigung zu erzielen.

Rechtsanwalt Hancı erklärte, dass die Entscheidung gegen die Meinungsfreiheit verstoße und wandte sich an den Obersten Gerichtshof.

Alican Uludag

© Deutsche Welle Englisch

DW