Wie wird in der deutschen Presse über die Wahlen vom 14. Mai berichtet?

Angesichts der bevorstehenden Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in der Türkei am 14. Mai erhält das Thema in der deutschen Presse immer mehr Aufmerksamkeit.

Verschiedene Aspekte der Wahlen werden in den Kommentaren, Nachrichten und Analysen beleuchtet, die am Wochenende und zu Wochenbeginn in verschiedenen Zeitungen veröffentlicht werden.

Warnung „Erdogan darf Macht nicht abgeben“

Montag Frankfurter Allgemeine Zeitung In der FAZ-Meldung mit dem Titel „Die Türkei steht am Scheideweg“ heißt es, dass die Wahlen am 14. Mai „die Türkei in eine ganz neue Richtung führen“ könnten. In dem Kommentar, der die Bewertung „Angesichts der schrecklichen Ergebnisse des Erdbebens sollte Erdoğan befürchten müssen, die Wahl zu verlieren“ beinhaltet, wird betont, dass Kemal Kılıçdaroğlu als „farbloser“ Kandidat angesehen wird, dieser sich aber tatsächlich wenden kann zum Vorteil für die Opposition:

„Der 74-jährige ehemalige Sozialversicherungsbeauftragte ist eine Art Anti-Erdogan: uncharismatisch, bodenständig, bescheiden, ehrlich. Kılıçdaroğlu, der seit 13 Jahren die CHP leitet, hat eine realistische Chance, Erdoğan voranzutreiben aus seinem Palast bei den aktuellen Wahlen.“

Es wird behauptet, dass die Türkei eine „Schicksalswahl“ vor sich hat. PHASEIn der Analyse wird davor gewarnt, dass Erdoğan, selbst wenn er die Wahl verliert, möglicherweise nicht bereit sein wird, seine Macht abzugeben:

„Kılıçdaroğlu liegt in vielen Umfragen vorn. Erdoğans Job wird schwierig. In vier Wochen kann alles passieren, laut oder gar nicht. Trotz Aufbruchsstimmung im Land können sich viele Türken nicht vorstellen, dass Autokrat Erdoğan nach 20 einfach von der Bühne geht Jahre an der Macht. Die Wahl ist für Erdoğan lebenswichtig. Nach einer möglichen Niederlage könnte Erdoğan unweigerlich in den Fokus der Justiz geraten, die er persönlich politisiert hat.“

In der Analyse wird auch argumentiert, dass bei den Wahlen Betrug begangen werden kann.

Kemal Kılıçdaroğlu in ÇanakkaleFoto: DHA

„Die Flüchtlingspolitik der Türkei wird härter“

Ein weiterer Diskussionspunkt ist die Auswirkung der Flüchtlingspolitik der Parteien auf Wahlen.

Am Wochenende TagesspiegelIn dem in der Zeitung veröffentlichten Kommentar wird darauf hingewiesen, dass die Opposition der Erdogan-Regierung eine „Politik der offenen Tür“ vorwerfe, und es wird erwähnt, dass die Flüchtlingspolitik sowohl der Regierung als auch der Opposition hart sei und Ähnlichkeiten aufweise gleiche Zeit:

„Vor den Wahlen im Mai versprechen sowohl die Regierung als auch die Opposition, syrische Flüchtlinge in ihre Häuser zu schicken. Erdogans AKP-Wahlprogramm kündigt an, dass die Syrer ‚freiwillig, treu und in Würde‘ in ihre Heimat zurückkehren werden …“ Er traf Schritte zur Vorbereitung zu Gesprächen über die Rückkehr der Syrer. Der Präsident, der jahrelang jeglichen Kontakt mit dem syrischen Staatschef Baschar al-Assad verweigerte, bemüht sich nun um ein Treffen mit Assad. Assad lehnt dieses Angebot ab, weil er Erdogan nicht bei den Wahlen helfen wolle. „

Im Kommentar heißt es auch, dass die neue türkische Regierung im Falle eines Wahlergebnisses zugunsten der Opposition eine härtere Einwanderungspolitik verfolgen wird und darauf vorbereitet sein muss:

„Sollte es im Mai zu einem Machtwechsel in Ankara kommen, sollte sich Europa darauf einstellen, dass die Türkei in dieser Frage eine härtere Haltung einnimmt.“ Präsidentschaftskandidat Kılıçdaroğlu sagte: EuronewsIn einer Antwort auf .

Vier Präsidentschaftskandidaten stehen auf dem Wahlzettel: Muharrem İnce, Recep Tayyip Erdoğan, Kemal Kılıçdaroğlu und Sinan Ogan

„Der Schlüssel zu Erdogans Erfolg“

Am Wochenende erschienen Welt am Sonntag Die Zeitung hingegen enthielt eine Analyse aus Rize, der Heimatstadt von Präsident Erdogan. In der Analyse, die den Titel „Der Ort, an dem Erdogan die Welt regiert. Der Schlüssel zum Erfolg des türkischen Präsidenten, weit weg von den liberalen Westküsten“ heißt, wird gewertet, dass der Sieg in Rize, das als „Hochburg“ gilt “ der AKP, ist diesmal nicht sicher.

In den Nachrichten, in denen die Meinung, dass die Verstärkungen für Erdoğan in der letzten Periode aufgrund der steigenden Lebenshaltungskosten in der ganzen Türkei und des Versagens der Regierung, die Gehirnerschütterung zu bewältigen, zurückgegangen sei, heißt es, dass es nicht sicher sei, dass Erdoğan die Wahl verloren habe:

„Der Gewinner des Rennens um die Macht im Land ist noch unbekannt. Umfragen für die Wahlen im Mai sagen ein knappes Rennen voraus. Der Sieg des Oppositionsbündnisses von Erdoğans Rivalen Kılıçdaroğlu sollte nicht als sicher angesehen werden.“

„Erdogan hat zwei Rivalen: Kılıçdaroğlu und die Inflation“

Magazin für Wirtschaft und Wirtschaft Hauptstadt Bei der Analyse der deutschen Version des . wird darauf hingewiesen, dass die Lage der türkischen Wirtschaft das Wahlergebnis direkt bestimmen kann. Es wird auch erwähnt, dass die „starke Inflation“, unter der die Türkei leidet, dazu führen könnte, dass Erdogan die Wahl verliert:

„Präsident Erdogan, der einen unorthodoxen wirtschaftlichen Ansatz verfolgt, ist für den Preisanstieg verantwortlich. Dies kann ihn seinen Wahlsieg kosten … Präsident Erdogan hat zwei Rivalen, die seine Wiederwahl im Mai verhindern könnten. Einer ist der Kandidat der Opposition , Kılıçdaroğlu, und der Vielfraß ist die hohe Inflation.“

In den Nachrichten, die auch die Lebensmittelinflation in der Türkei thematisierten, heißt es: „Die Kaufkraft der Türken nimmt aufgrund übermäßiger Preiserhöhungen allmählich ab. Vor allem bei Lebensmitteln. Das senkt die Popularität von Erdogan.“ In dem Text, in dem auch gewertet wird, Erdogan sei „der mächtigste Politiker seit Atatürk“, wird erwähnt, dass eine mögliche Niederlage Erdogans eine „bahnbrechende“ Entwicklung sein werde.

Recep Tayyip Erdoğan und seine Frau Emine Erdoğan begrüßen die Gäste bei der Bekanntgabe des Wahlprogramms der AKP und der Versammlung zur KandidatenwerbungFoto: DHA

„Erdogan ist in Deutschland populärer“

Deutsches Politik- und Kulturmagazin CiceroAndererseits macht er darauf aufmerksam, dass sich die in Deutschland lebenden Türken hingegen stark auf die Situation in der Türkei verlassen:

„Wer das Krisenmanagement der Regierung und die chronische Wirtschaftskrise kritisiert, läuft Gefahr, als ‚Terrorist‘ abgestempelt zu werden. Sowohl in der Türkei als auch in Deutschland. Ja, Deutschtürken leben seit Jahrzehnten in Deutschland Kenntnis der aktuellen politischen Entwicklungen. Sie kaufen stark bei Zeitungen und Fernsehsendern in ihrer Muttersprache, die der türkischen Regierung treu sind, nicht bei der deutschen Presse.“

CiceroIn der Analyse von wird auf einen Widerspruch im Wählerverhalten von Türken und in Deutschland lebenden Türken aufmerksam gemacht:

„Sie wählen zwar die stark links orientierte Sozialdemokratische Partei (SPD), die sich für die Stärkung der Minderheitenrechte in Deutschland einsetzt, bevorzugen aber eine Partei, die nicht gerade als sehr frauen- und minderheitenfreundlich bekannt ist.“

Wie erreiche ich DW Türkisch ohne Manie?

DW