Die zweite Art der Wahl im Ausland in fünf Fragen

In welcher Zeitspanne wird im Ausland abgestimmt?

Laut dem vom Obersten Wahlausschuss (YSK) bekannt gegebenen Wahlkalender begann der Abstimmungsprozess für die zweite Variante der Präsidentschaftswahl am Samstag, 20. Mai, in ausländischen Vertretungen und Zolltoren. Für die zweite Wahlart wurden Wahlurnen in Auslandsvertretungen in mehr als 70 Ländern und in den diesen Vertretungen angeschlossenen Städten an insgesamt 167 Orten aufgestellt.

An Wochenenden und Wochentagen ist die Stimmabgabe in ausländischen Vertretungen zwischen 8.00 und 22.00 Uhr Ortszeit möglich. In den in anderen Städten eingerichteten Wahllokalen variieren die Wahlzeiten je nach Generalkonsulat je nach Stadt.

Bis Mittwochabend, 24. Mai, können Wähler ihre Stimme an den im Ausland aufgestellten Wahlurnen abgeben. Die Abstimmungsfristen sind je nach Wählerdichte von Land zu Land unterschiedlich.

Der Einwand der CHP gegen die Verkürzung der Wahlperiode für das zweite Geschlecht auf zwei Tage in Ländern wie den USA, England, Kanada und Australien, wo der Präsidentschaftskandidat der Nation Alliance, Kemal Kılıçdaroğlu, im ersten Wahlgang große Stimmen erhielt, wurde von der YSK angenommen . Unter Hinweis darauf, dass diese Länder geografisch groß seien, appellierte die CHP an die YSK mit der Begründung, dass es für die Wähler schwierig sei, in zwei Tagen die Wahlurnen zu erreichen. Nach Auswertung der Bewerbungen entschied YSK, die Abstimmungsfrist erneut auf fünf Tage zu verlängern.

Der Abstimmungsprozess, der am 20. Mai an den Zolltoren begann, wird bis Sonntag, 28. Mai, 17.00 Uhr andauern. Es ist möglich, rund um die Uhr an den Zollkontrollen abzustimmen. Die Gesamtzahl der im Ausland und an Zollkontrollen aufgestellten Wahlurnen beträgt rund 9.500.

Wie viele Wähler sind im Ausland?

Nach Angaben von YSK sind 3 Millionen 423 Tausend 759 der 64 Millionen 145 Tausend 504 Wähler in der Türkei im Ausland registriert.

Nach Angaben des YSK-Vorsitzenden Ahmet Yener vor den Wahlen am 14. Mai waren 277.646 Wähler im Ausland zum ersten Mal bei den Präsidentschafts- und Parlamentswahlen wahlberechtigt.

Wer am 28. Mai 18 Jahre alt wird, wählt auch in der zweiten Medizin. Laut YSK-Führer Yener wird die Zahl der Wähler, die zum ersten Mal im Ausland wählen werden, um 2.435 steigen, da die Präsidentschaftswahlen weiterhin der zweiten Wahlart unterliegen.

Im Garten des Generalkonsulats in der deutschen Hauptstadt Berlin wurde eine Wahlurne aufgestelltFoto: Jochen Eckel/picture Alliance

In Deutschland, dem Land mit der höchsten Zahl an registrierten Auslandswählern, gibt es rund 1 Million 500.000 Wahlberechtigte.

Wer wird wählen und wie?

Im Ausland registrierte Wähler können in allen Vertretungsbüros, in denen Wahlurnen aufgestellt sind, oder an jedem Zolltor, in dem Wahlurnen aufgestellt sind, ihre Stimme abgeben. Beispielsweise kann ein in Berlin lebender Wähler in Köln zur Wahl gehen oder an einer Zollkontrolle abstimmen, wenn er in die Türkei reist. Um wählen zu können, müssen Wähler einen Ausweis vorlegen, beispielsweise einen Personalausweis oder einen Reisepass, auf dem die türkische Identitätsnummer vermerkt ist.

Da viele Wähler nicht in der Nähe des Zentrums wohnen, in dem die Wahlurne aufgestellt ist, organisieren AKP und CHP sowie andere politische Parteien kostenlose Bus- oder Fahrzeugdienste, die die Wähler über ihre ausländischen Vertreter zur Wahl bringen. Viele Kampagnen werden über soziale Medien durchgeführt und zielen darauf ab, Wähler zur Wahl zu bringen.

Wer im ausländischen Wählerverzeichnis nicht eingetragen ist, also am 14. Mai nicht wählen konnte, kann nicht im zweiten Geschlecht wählen.

Beispiel eines von YSK veröffentlichten Stimmzettels. Foto: DHA

Bei der zweiten Art der Präsidentschaftswahl gibt es nur einen Wahlgang. Auf dem Stimmzettel steht links der Präsidentschaftskandidat der Volksallianz, Recep Tayyip Erdoğan, und rechts Kemal Kılıçdaroğlu, der Kandidat der Nationalen Allianz.

Wie werden die Stimmen gespeichert, wie werden sie in die Türkei gebracht?

In Repräsentanzen im Ausland werden der Abstimmungsprozess und der weitere Prozess von vom YSK ernannten Personen sowie Vertretern politischer Parteien und Beobachtern verfolgt.

Da der Wahlvorgang im Ausland mehr als einen Tag dauert, werden die Umschläge mit den Stimmzetteln und anderen Unterlagen am Ende jedes Wahltages in einer Tüte verschlossen. Diese Taschen werden in einem Raum aufbewahrt, der ohne Erlaubnis des für die Aufbewahrung der Stimmen zuständigen Ausschussvorsitzenden weder betreten noch verlassen werden darf. Die Tür dieses Raumes ist mit mindestens drei verschiedenen Schlössern verschlossen, deren Schlüssel vom Ratsvorsitzenden und Vertretern der politischen Parteien gefunden werden.

Nach Abschluss des Wahlvorgangs im Ausland werden am Mittwoch, 24. Mai, Wahltaschen und andere Wahlunterlagen per Flugzeug in die Türkei verschickt. Vertreter politischer Parteien können jede Phase des Transports der Wahltaschen nach Ankara und deren Übergabe an den Wahlausschuss des Überseebezirks begleiten. Im Flugzeug werden die Stimmen unter der Aufsicht des Außenministeriums und von YSK-Beamten zusammen mit dem Vote Bags Transfer Board abgegeben. Im Vote Bags Transfer Committee sind YSK-Beamte und Vertreter politischer Parteien vertreten.

Wahltaschen nach den Wahlen vom 14. Mai in der Handelskammer von Ankara verstecktFoto: DHA

Nach Ankara mitgenommene Wahltaschen werden im Messezentrum der Handelskammer von Ankara (ATO) aufbewahrt. Mit dem Ende der Abstimmung am 28. Mai um 17.00 Uhr beginnt die Auszählung der ausländischen Stimmen. Die Auszählung der Stimmen erfolgt unter der Aufsicht des Overseas District Election Council.

Wie waren die Ergebnisse der Präsidentschaftswahl vom 14. Mai im Ausland?

Am 14. Mai gingen 1 Million 691 Tausend 287 der 3 Millionen 423 Tausend 759 im Ausland registrierten Wähler zur Wahl. Die Beteiligungsquote an den Wahlen lag bei 49,40 Prozent.

Nach den im Amtsblatt veröffentlichten Endergebnissen gingen 57,70 Prozent der ausländischen Wähler, die ihre Stimme abgegeben haben, an den Präsidentschaftskandidaten der Volksallianz, Recep Tayyip Erdogan, 39,68 Prozent an den Kandidaten der Nationalen Allianz, Kemal Kılıçdaroğlu, und 1 0,68 Prozent stimmten für Sinan Oğan, den Kandidaten der CET Alliance, und 0,94 Prozent für Muharrem İnce, den Vorsitzenden der Heimatpartei, der sich nach der Schließung der Wahllokale im Ausland von der Kandidatur zurückzog.

148.183 der Wähler im Ausland gaben ihre Stimme am Zoll ab.

Den Endergebnissen zufolge erhielt Erdoğan am Zoll 54,86 Prozent der Stimmen, Kılıçdaroğlu 38,35 Prozent, Ogan 4,36 Prozent und Ince 2,42 Prozent.

DW/JD,HT

Wie kann ich mit VPN auf DW Turkish zugreifen?

DW