Preis aus Deutschland an den ukrainischen Autor Serhiy Zhadan

Der ukrainische Schriftsteller und Musiker Serhiy Zhadan wurde in diesem Jahr mit dem Friedenspreis des Deutschen Verlegerverbandes ausgezeichnet, der alljährlich im Rahmen der Frankfurter Buchmesse verliehen wird. Die Auszeichnung wurde dem Autor im Rahmen einer Feierstunde im Rahmen der Frankfurter Buchmesse überreicht.

„Zhadan fasziniert uns sprachlich, literarisch und musikalisch“, sagt Karin Schmidt-Friederichs, Vorsitzende des Gewerkschaftsvorstands. Schmidt-Friederichs sagte in der Erklärung: „Sein Einsatz für die Menschen in seinem Land beeindruckt uns sehr. Er spielt in U-Bahn-Stationen, rettet Menschen aus Konfliktgebieten, liest Gedichte vor überfüllten Hallen und verteilt Hilfsgüter.“ Vorräte in seiner Stadt…“

Serhiy Zhadan, der zu den führenden Persönlichkeiten der zeitgenössischen Literatur in der Ukraine zählt, setzt sich in seinem neuen Buch „Der Himmel über Charkiw“ mit dem Krieg in der Ukraine und dem Überlebenskampf der Menschen auseinander.

Foto: Ronald Wittek/EPA-EFE

„Es ist ebenso wichtig wie traurig, dass wir über den Friedenspreis sprechen, während in Europa Krieg herrscht“, sagte Zhadan in seiner Dankesrede in Frankfurt. Der 48-jährige Autor wies darauf hin, dass der Krieg die Wahrnehmung von „Zeit und Raum“ verändert habe, und machte darauf aufmerksam, dass diejenigen auf dem Schlachtfeld keine Zukunftspläne machen könnten. Muharrir betonte in seiner Rede auch den Schaden, der durch den Krieg gegen die Sprache verursacht wurde, und sagte, es sei „unerträglich“, die Sprache als „zuverlässiges Werkzeug“ zu verlieren.

Mit dem mit 25.000 Euro dotierten Friedenspreis des Deutschen Verlegerverbandes werden Persönlichkeiten aus Literatur, Wissenschaft und Kunst würdig erachtet, die sich für den Friedensgedanken einsetzen. Schriftsteller Orhan Pamuk ist mitten unter den Preisträgern.

dpa/BO, CA

DW