Überlebende des Erdbebens in Hatay: Wir sind nicht am Erdbeben gestorben, wir werden an der Kälte sterben

Das Leben hörte in Hatay auf, das nach zwei Erdbeben in Kahramanmaraş in Trümmern lag. Hatay verwandelte sich in eine Geisterstadt, nachdem Tausende von Menschen, die das Erdbeben überlebt hatten, die Stadt verließen. Es gibt jedoch immer noch diejenigen, die Hatay nicht verlassen. Inmitten der Erdbebenüberlebenden klagen die Dorfbewohner darüber, ihre Grundbedürfnisse nicht befriedigen zu können. Die Wohnungs- und Lebensmittelversorgung ist das größte Problem.

Das Dursunlu-Dorf Hatay mit einer Bevölkerung von etwa 9.000 liegt nur 15 Minuten vom Zentrum entfernt. Die hier lebenden Einwohner von Hatay kämpfen jedoch ums Überleben, obwohl seit dem Erdbeben 10 Tage vergangen sind.

Die Zarenfamilie ist eine von ihnen. Das historische Affan-Viertel in der Kurtuluş-Straße in Hatay wurde bei dem Erdbeben vollständig zerstört. Auch das Wohnhaus von Hakan-Özlem Çar und ihren beiden Kindern in Affan wurde zerstört. Das Zarenpaar erzählt, dass sie mit ihren Kindern ins Dorf kamen.

„Gestern haben sie die letzte Leiche aus der Nachbarschaft geholt. Wir haben einen kleinen Hahn. Wir sind in die Mitte gegangen, um Essen für ihn zu legen.

Acht Personen bleiben zusammen im ZeltFoto: Burcu Karakas/DW

Yaşar Büyükaşık, Vater von zwei Kindern, ist ein Verwandter der Familie Çar. Er erzählt von der Anstrengung, die sie unternommen haben, um gleichzeitig mit Hakan Çar ein Zelt zu finden.

„Wir sind 10 Kilometer gelaufen, um ein Zelt zu finden. Das sind ungefähr anderthalb Stunden. Gehen und kommen Sie zu Fuß für drei Stunden … Macht nichts … Es ist wirklich eine sehr schlechte Ordnung. Freiwillige kommen, aber der Staat ist nicht mit uns . Wir sind unserem Schicksal überlassen.“

„Wir haben niemanden von AFAD gesehen“

Am Eingang des Dorfes Dursunlu stehen vier AFAD-Zelte. Der Gesundheitshelfer Hakan Çar sagt, dass er zwar dankbar für das Erlebte ist, aber seit dem Erdbeben zehn Tage vergangen sind, aber er kann immer noch nicht verstehen, dass der Staat nicht seine helfende Hand ausgestreckt hat.

„Freiwillige bringen Essen. Wir haben niemanden von AFAD gesehen. Wir haben versucht, uns aufzuwärmen seit dem Tag, an dem das Zittern auftrat. Mit diesem Ofen, egal wie lange …“

AFAD-Zelte im Dorf Dursunlu aufgebautFoto: Burcu Karakas/DW

Die Zarenfamilie und ihre Verwandten übernachten in einem Zelt für acht Personen. Das Zelt hat nichts mit AFAD oder Kızılay zu tun. Erst gestern haben sie das von den Freiwilligen mitgebrachte Zelt aufgebaut. Sie erzählen, dass die Kojoten in dem Zelt landeten, in dem die Kinder übernachteten, und sie abwechselnd schliefen.

Özlem Çar macht sich Sorgen, dass ihre Kinder krank werden. Hasret Çar sagt: „Wir haben uns gestern mit einer Flasche Wasser den Kopf gewaschen. Wir gehen in die Stadt mitten im Nirgendwo, aber die Gerüche haben begonnen, sich auszubreiten. Deshalb sind wir hier, um die Kinder zu verteidigen. „

Yaşar Büyükaşık sagt, wie andere Dorfbewohner, dass er sich Sorgen macht, dass seine Kinder krank werden.

„Wir bauten das Zelt auf, aber morgens fiel der Tau auf uns. Die Kinder fingen an vor Kälte zu zittern. Ich war verwirrt, was ich tun sollte. Wir starben nicht an dem Erdbeben, aber wir werden daran sterben die Kälte. Es gibt weder einen Ofen noch ein richtiges Zelt.“

Die Familien Zar und Büyükaşık versuchen, sich neben dem von ihnen gebauten Ofen warm zu halten.Foto: Burcu Karakas/DW

„Sehen Sie, wir versuchen uns damit aufzuwärmen“, fügt er hinzu und zeigt auf den Ofen, den sie zu heizen versuchen.

„Der Staat ist nicht mit uns, wir sind unserem Glück überlassen“

Die Bewohner des Dorfes Dursunlu sind froh, dass die Freiwilligen kommen, um zu helfen, aber sie sagen, dass sie es bis zu einem gewissen Grad tun können. Yaşar Büyükaşık protestierte: „Wir erwarten etwas vom Staat. Ich habe niemanden gesehen, so etwas darf nicht passieren.“

Am Kopfende des Zeltes befindet sich ein Generator. Sie konnten es erst gestern bekommen. Sie trugen das Wasser mit eigenen Mitteln wieder um den Herd herum und trugen es ins Dorf. Mit anderen Worten, es gab niemanden, der von staatlichen Institutionen zur Verstärkung kam.

Sie transportierten das Wasser auch mit eigenen MittelnFoto: Burcu Karakas/DW

Bei dem Erdbeben wurden nicht nur die Residenzen der Zarenfamilie zerstört, sondern auch ihre Autos beschädigt. Sie spannten eine Plane über die zerschmetterte Heckscheibe und legten eine Decke darüber, damit die Kinder beim Schlafen im Auto nicht frieren würden. Hakan Çar sagt auch, dass er sich Sorgen um die Gesundheit der Kinder macht.

„Die Kinder fingen an, wunde Stellen im Hals zu bekommen. Ich konnte Medikamente finden, weil ich Gesundheitshelferin bin. Die Chancen hier sind sehr schlecht, besonders für unsere Kinder.“

Gesundheitsexperten, die in Hatay arbeiten, wo die DW Türkisch spricht, sagen, dass besonders der Bedarf von Kindern an Medikamenten sofort angegangen werden sollte.

„Wir brauchen Nahrung für Kinder“

Gülbahar Güzelkokar ist ebenfalls Bewohnerin des Dorfes Dursunlu. Sein Haus ist nicht abgerissen, aber wie jeder, der Hatay nicht schnell verlassen kann, kann er die Wohnung aus Angst nicht betreten.

Gülbahar Güzelkokar, ihre Tochter und Schwiegermutter Foto: Burcu Karakas/DW

„Das Haus meiner Schwiegermutter ist ein Einzimmerzimmer, also haben wir angefangen, bei ihr zu bleiben, weil wir schnell raus konnten. Wir haben vier Kinder, wir schlafen im Auto. Uns ist kalt. Wir versuchen uns zu erwärmen her mit Holz, mit diesem Grill.“

Der von Gülbahar Güzelkokar gezeigte Grill ist kein ausreichender Mechanismus zum Erhitzen. Er erklärt auch, dass er seit dem ersten Tag des Erdbebens keine Staatsbeamten mehr gesehen habe, nur die Freiwilligen der Kommunistischen Partei der Türkei (TKP).

„Hier kamen diese kommunistischen Parteifunktionäre. AFAD oder der Rote Halbmond kamen nicht. Wir brauchen Essen für die Kinder. Meine Kinder wollten Fruchtsaft, aber sie sind nicht zu Hause. Es gibt keinen Ort, an dem sie sie kaufen können. Sie sind an Schokolade gewöhnt Waffeln.

Es ist nicht möglich, in der zerstörten Stadt auf einen offenen Lebensmittelladen oder Markt zu stoßen, nicht einmal in den unzerstörten Vierteln. Genau deshalb ist die Hilfe für die Erdbebenopfer von entscheidender Bedeutung.

Nicht nur Nahrung, sondern auch der Bedarf an reinem Wasser wurde nicht gedeckt. Gülbahar Güzelkokar konnte ihre Kinder mit dem Wasser waschen, das sie im Kessel gekocht hatte. Da der Patient vor der Gehirnerschütterung stürzte, blieb die Behandlung seines kleinen Kindes, das eine Spritze bekommen hatte, unvollendet. Obwohl die bereitwilligen Ärzte im Gehirnerschütterungsbereich der TKP den kleinen Jungen untersuchten, blickt Güzelkokar besorgt in die Zukunft und äußert sich wie folgt:

„Wir haben kein Krankenhaus für den Notfall. Es wurde auch zerstört.“

DW