Verschiedene Farben von Beyoğlu vereint in der Tochtergesellschaft TÜRKÇE

Obwohl sich das menschliche Profil und die Struktur der Viertel im Hintergrund verändern, während man durch die Straßen von Beyoğlu schlendert, ist es, als ob all diese Menschen am Tisch sitzen und einander zuhören würden:

„Es brennt, es brennt. Der verstorbene Süleyman Demirel hat ein Sprichwort: Er bringt Töpfe, er nimmt Töpfe weg.“

Mit diesen Worten erklärt ein Händler aus Okmeydanı, warum er diesmal für CHP und nicht für AKP gestimmt hat.

Ein Rentner aus Kasımpaşa kommt zu dem Schluss: „Herr Chief hat sich über uns lustig gemacht, indem er es zum Jahr der Rentner erklärt hat. Er ist ein Mensch unserer Nachbarschaft. Er ist in diesem Bezirk geboren und aufgewachsen. Er hat es mit Absicht getan.“

Ein Ladenbesitzer im Bezirk Bereketzade, in der Nähe des Galata-Turms, sagt: „Sie haben sich stark gemacht. Schauen Sie sich den Bräutigam an, er steht auf der Liste der Reichen. Niemand denkt darüber nach, wie wir zurechtkommen“, während ein Coffeeshop-Besitzer in Cihangir hinzufügt:

„Was in einem Viertel passiert, passiert in Cihangir nicht. Jeder von uns ist arm geworden. Wir essen alle vom gleichen Teller.“

Erzielte einen Unterschied von etwa 10.000 Stimmen

Nach 30 Jahren wählten die Wähler in Beyoğlu İnan Güney von der CHP mit 45,9 Prozent der Stimmen. İnan Güney hatte einen Stimmenunterschied von 10.000 gegenüber dem letzten AKP-Bürgermeister Haydar Ali Yıldız, was etwa 9 Prozentpunkten entspricht.

Das Gemeindegebäude von Beyoğlu, das erste Gemeindegebäude der Türkei, befindet sich am Şişhane-Platz. Das Gebäude wurde während der Herrschaft von Edouard Blacque Bey (1879-1883) erbaut. Foto: Arif Kurtulus/DW

Damit endete die seit 1994 im Bezirk bestehende Wohlfahrts-, Tugendpartei- und AKP-Tradition.

Beyoğlu, das aufgrund seiner Geschichte, Geographie, ethnischen und kulturellen Merkmale während der Tanzimat-Zeit als Ausgangspunkt für die Verwestlichung galt, wurde bis 1984 als Zweigstelle der Stadtverwaltung von Istanbul verwaltet. Nach den Jahren der ANAP (Mutterlandspartei), die 1984 begann, folgte ab 1989 eine fünfjährige Periode der SHP (Sozialdemokratische Populistische Partei).

Auch die Wahlen von 1989 nehmen einen wertvollen Platz in der politischen Geschichte Türkiyes ein. Der Name, mit dem Hüseyin Aslan von der SHP um den Bürgermeister von Beyoğlu konkurrierte, war der heutige Präsident Recep Tayyip Erdoğan. Während Erdoğan das Rennen mit sieben Punkten Vorsprung verlor, ging diese Wahl als die letzte Wahl, die Erdoğan jemals verlor, in die Geschichte ein.

Obwohl es bei den Kommunalwahlen in Beyoğlu am 31. März zu einem Konkurrenzkampf zwischen AKP-Chef Haydar Ali Yıldız und CHP-Chef İnan Güney kam, war es laut Wählern Erdoğan und nicht Yıldız, der verlor. Erdoğan wurde nach 35 Jahren in Beyoğlu erneut besiegt, was einen wichtigen Platz in der politischen Geschichte einnimmt.

Wie ist dieses Bild entstanden?

Beyoğlu, einer der ältesten Bezirke Istanbuls, war schon immer Schauplatz der Bemühungen der Regierungen, ein ideologisches soziales Gedächtnis aufzubauen. Der Bezirk durchlief einen neuen Strukturierungsprozess, bei dem der Schwerpunkt auf dem Konservatismus und der Erinnerung an die osmanische Modernisierung sowie die Bemühungen um Arbeit und Demokratie im 19. Jahrhundert lag.

Tarkan Kılıç, einer der Bewohner von Cihangir, erklärt den Wandel in Beyoğlu: „Ich lebe hier seit 24 Jahren. Es gab hier einen erheblichen kulturellen Zusammenbruch. Es gab einen Stillstand. Es wurde ein Ort, an dem sich die Bevölkerung veränderte und die.“ Die Logik der Unterhaltung hat sich verändert.“

„Eigentlich gibt es zwei Beyoğlus. Die eine Seite hat ein hohes sozioökonomisches Niveau, die andere Seite ist ärmer“, sagte Kılıç und betonte, dass die AKP dieses Mal vom armen Teil getroffen wurde.

Kılıç, der glaubt, dass für Beyoğlu in der neuen Periode sowohl Kultur- als auch Sozialpolitik in den Vordergrund rücken werden, macht auch auf Beyoğlus Potenzial aufmerksam:

„Ich glaube, dass dieser Ort seinen Status als Platz der Demokratie wiedererlangen wird, wo Menschen sich äußern, ihre Rechte einfordern und ins Theater, ins Kino und in Konzerte gehen können.“

Pelin Ünker, ein Händler, der ein Haus in Cihangir besitzt und unser Reporter. Foto: Arif Kurtulus/DW

Auch der Besitzer eines Lokals in Cihangir glaubt, dass die Wirtschaftspolitik der Regierung angesichts der Situation, die sich bei den Wahlen in Beyoğlu ergeben hat, wirksam ist.

„Das ist Cihangir, es ist immer sehr bunt. Von hier aus starten LGBTI+-Märsche. Künstler leben immer hier. Niemand versteckt sich und hat auch nicht das Bedürfnis dazu. Und im Allgemeinen sind Orte wie Kasımpaşa, Halıcıoğlu, Okmeydanı das genaue Gegenteil davon.“ Ort“, sagt der Besitzer und fügt hinzu:

„Wie haben sie sich bei der Wahl geeint? Tatsächlich passierte hier dasselbe wie in der gesamten Türkei. Aufgrund der zunehmenden Verarmung verlor die AKP die Stimmen der Reaktion.“

Ein großer Vorwurf an Erdoğan in Kasımpaşa

Das erste Geräusch, das wir hörten, als wir Kasımpaşa betraten:

„Der Chef hat viele Fehler gemacht.“

Auf der Tagesordnung der Bewohner des Viertels steht nach wie vor die Wahl. Wir gehen staunend weiter.

In dem Bezirk, in dem Erdoğan geboren und aufgewachsen ist, ist die Liebe zu Erdoğan ebenso groß wie der Vorwurf:

„Er hat diesen Ort vergessen, er hat vergessen, wie wir hier leben.“

„Das liegt daran, dass man zu hoch schaut.“

„Wir haben dich einmal geohrfeigt, wir werden dich noch einmal ohrfeigen.“

„Wie spöttisch liegt das Leben einer Nation zwischen ihren beiden Lippen. Wir haben es satt.“

Pelin Ünker, ein Kasımpaşa-Bewohner und unser Korrespondent Foto: Arif Kurtulus/DW

Die Bewohner von Kasımpaşa heißen uns sehr herzlich willkommen. Neben dem angebotenen Tee erhalten wir auch eine Einladung zum 51er-Spiel im Kaffee. Hier, im Kaffeehaus, das „Haus der AKP“ genannt wird, sind diejenigen, die sowohl für die AKP als auch für die CHP gestimmt haben, zusammen und spielen weiter, während sie über Stadtthemen diskutieren.

Obwohl die Wirtschaftsbeziehungen einen großen Einfluss auf die Wahlpräferenzen haben, sind sie der Meinung, dass die wahren Probleme der Menschen durch eine polarisierende Politik vertuscht werden.

Ein Rentner aus Kasımpaşa drückt seine Reaktion wie folgt aus:

„Das größte Problem ist zunächst einmal die Parteilichkeit. Die Wahrheit ist, dass die eine Seite angeblich christlich und die andere muslimisch ist, wir werden seit Jahren so gesehen. Nein, PKK-Mitglieder erklären, ich weiß nicht was.“ , ist das möglich, sind diese Worte für einen Präsidenten angemessen?“

Themen, die Kasımpaşa und Cihangir verbinden

Während sich eine Einwohnerin von Kasımpaşa mit ihrem Kopftuch gegen die Politik stellt, teilt sie von der CHP ihre Erwartungen an eine Politik, die alle einbezieht:

„Ich bin 43 Jahre alt. Ich weiß nicht, wie die CHP bisher funktioniert hat, aber sie hatte Dinge aus der Vergangenheit. Ich hoffe, dass sie von jetzt an nicht weitermachen. Sie umarmen immer alle zusammen und spalten die Gesellschaft nicht in diese.“ einer mit Kopftuch, dieser mit Kopftuch, dieser mit Tschador. Bisher sagten alle: „AK-Partei, aber dank der AK-Partei ist das Leben jetzt sehr wertvoll. Ich hoffe, sie werden es in Ordnung bringen, und wenn ja.“ Kommen Sie damit klar, sie werden es in Ordnung bringen.

Ein Ladenbesitzer aus Cihangir teilt die gleiche Erwartung mit dem Bewohner von Kasımpaşa und sagt: „Wir haben keine andere Stadt oder ein anderes Land, in das wir gehen können. Wir werden als Brüder zusammenleben. Die mit Kopftüchern werden leben, die mit kleinen Röcken werden leben.“ Wer nicht wie ich glaubt, wird leben, und wer glaubt, wird auch leben.

Die Bevölkerung von Kasımpaşa und die Bevölkerung von Cihangir schließen sich gegen den Wahlprozess des DEM-Parteimitglieds Abdullah Zeydan zusammen, der die Wahl in Van gewonnen hat.

Während ein Händler aus Cihangir sagte: „Wir werden alle zusammenleben, Kurden und Türken. Heute ist für mich, morgen ist für dich. Wenn Demokratie Toleranz und Kompromisse bedeutet, werden wir immer Händchen halten“, während ein Einwohner von Kasımpaşa sagte: „ Wir sehen, was in Van passiert ist. Das ist nicht real, wie können wir der Regierung vertrauen?

Foto: Arif Kurtulus/DW

AKP-Wähler: Wir werden abwarten

Obwohl die AKP in Beyoğlu 40,7 Prozent der Stimmen erhielt, ist es schwierig, jemanden zu finden, der die AKP und die für die AKP abgegebenen Stimmen auf der Straße verteidigt. Wir verstehen, dass diejenigen, die lieber nicht sprechen, AKP-Wähler sind. Entweder danken sie ihnen und gehen weg, oder sie zeigen auf ihren Freund, dessen Wahlpräferenz sich geändert hat, und sagen: „Sprich mit ihm, nicht mit mir.“

Die Wählerin gibt an, dass sie über die Niederlage der AKP in Okmeydanı traurig sei, zögert jedoch, weitere Kommentare abzugeben.

Katip Mustafa Çelebi, ein AKP-Händler, sagt: „Ich bin nicht glücklich, das ist ein anderes Problem. Aber es gibt nichts zu tun. Es kommt darauf an, wen das Volk wählt. Wir werden sehen.“

Kasımpaşa, wo Erdoğan geboren und aufgewachsen ist. Foto: Arif Kurtulus/DW

Im Gegensatz zu den Vorjahren sind alle auf der Straße sehr besorgt und möchten sprechen und gehört werden.

Während die Zahl der im Bezirk abgegebenen Stimmen im Vergleich zu 2019 um 7.508 gesunken ist, sank die Zahl der AKP-Stimmen um 17.262, wenn man die Stimmen hinzurechnet, die die BBP im Jahr 2019 erhalten hat.

Ein Bewohner von Okmeydanı wendet sich gegen die Äußerungen, AKP-Mitglieder seien nicht zur Wahl gegangen:

„Wer nicht ging, ich war ein Anhänger der AK-Partei. Wir haben unsere ganze Familie der AK-Partei gegeben. Jetzt haben wir sie der CHP gegeben. Vor allem, damit sie gewinnt. Warum sollten wir sie nicht ihm geben? er ist auch ein Bürger dieses Landes.“

Reaktion auf städtische Transformationspolitiken

Auch in Okmeydanı war die Stadtumgestaltungspolitik der Regierung ausschlaggebend für das Wahlergebnis.

Ein Bewohner von Okmeydanı sagt: „Während der städtischen Transformation stattfand, gingen sie mit Grausamkeit damit um. Sie zwangen die Menschen, ihre Häuser zu verlassen. Sie stellten während des Ramadan Gas, Wasser und Strom ab. Es gibt keinen größeren Fehler als diesen.“

„Sehen Sie, diese Moschee ist seit drei Jahren geschlossen. Sie ist intakt. Sie werden sie abreißen und aus Profitgründen ein großes Gebäude bauen, das als städtische Transformation bezeichnet wird. Wir wollen unsere Moschee. Das ist unsere erste Forderung, Herr İnan sollte.“ löse das, und zweitens, siehst du, es gibt keine Sauberkeit.“

Auch Derya Işın Sarıtaş von Okmeydanı Housing Right Effort glaubt, dass der Prozess der Räumung von Häusern einen Einfluss auf die Wahlentscheidung hat.

„Wir haben alle tief durchgeatmet. Selbst wenn wir also gehen, können wir zurückkehren, wenn die Transformation stattfindet“, sagte Sarıtaş und fügte hinzu: „İnan Beys Projekte scheinen uns sicher zu sein. Wir vertrauen, wir glauben. Das Kind dieses Ortes ist.“ Ich hoffe, dass er unser Vertrauen nicht enttäuscht.“

Andererseits gibt Sarıtaş an, dass die Bewohner des Bezirks, die ihre Häuser mit dem festen Zahlungsversprechen des Ministeriums und der bisherigen Gemeinde geräumt haben, besorgt seien, ob dieses Versprechen nach dem Gemeindewechsel gebrochen werde und ob dies der Fall sei erhalten ihre Häuser.

Auch gegen Haydar Ali Yıldız gibt es Kritik

Während die Politik von Erdoğan und der Regierung vor allem die Farbe der Stimmen beeinflusst, herrscht auch Unzufriedenheit mit Haydar Ali Yıldız.

Die Erwartung der Bürger ist Service. Weil sie denken, dass sie während der Amtszeit des vorherigen Bürgermeisters vergessen wurden.

Während die Einwohner von Kasımpaşa auf Parkplatz- und Müllprobleme hinweisen, klagen die Handwerker von Asmalı Mescit über hohe Inflation, hohe Mieten und Existenzprobleme sowie schlechte Straßen, Müll und Vernachlässigung.

Asmalı Masjid Foto: Arif Kurtulus/DW

Ein Ladenbesitzer in Asmalı Mescit sagt: „Sehen Sie sich den Zustand der Straße an.“

„Sie haben keinen einzigen Nagel eingeschlagen, diese Straße ist schon seit 10 bis 15 Jahren so. Ich meine, ein Stück nach dem anderen“, fügt ein anderer hinzu:

„Bis vor ein paar Jahren wurden die Straßen am Wochenende gewaschen. Aber glauben Sie mir, wir haben es seit zwei, drei Jahren nicht mehr gesehen. Die Straßen sind dreckig und niemand schaut sich um.“

Ein anderer Ladenbesitzer weist auf die Seyahat-Ereignisse hin und sagt: „2013 waren spanische Touristen hier. Sie sagten: ‚Mein Premierminister ist stolz auf Sie‘“ und gibt an, dass sie seit diesem Tag keinen Service mehr erhalten konnten.

„CHP sollte es nicht als eigenen Erfolg betrachten“

Einige Wähler erinnern sich an die SHP-Zeit und warnen: „Wenn der Gottesdienst nicht kommt, werden wir nicht noch einmal wählen.“ An CHP werden große Erwartungen gestellt.

Während ein Händler aus Asmalı Mescit sagte: „CHP sollte dies nicht als ihren eigenen Erfolg betrachten. Die Menschen haben aufgrund der Kosten und finanziellen Schwierigkeiten ein wenig auf die AKP reagiert. Mit anderen Worten, wir sollten nicht nachlässig handeln. Sie muss hart arbeiten.“ während die Warnung des Ladenbesitzers Okmeydanı an die AKP lautete:

„Wenn sie sich nicht verbessern und den Menschen vor den nächsten Parlamentswahlen etwas geben, werden sie bei den nächsten Wahlen unter die Schwelle fallen. Das ist nur eine Warnung.“

Wie kann ich ohne Zensur auf DW Türkisch zugreifen?

D.W.