Was haben Überlebende des Erdbebens in Hatay in den ersten beiden Tagen erlebt?

„Es ist unmöglich, dass eine Person nicht verrückt wird, es ist unmöglich. Unter den Trümmern liegen Kinder …“

Ein Mann, der seine Enkelkinder, die in den Trümmern auf dem Atatürk-Boulevard in Hatay zurückgelassen wurden, nicht erreichen konnte, rebelliert auf diese Weise gegen die Gendarmerie. Seit Tagen versuchen die Menschen in Hatay, ihre Angehörigen lebend oder tot zu erreichen. Das am meisten diskutierte Problem in der Stadt ist, dass die Such- und Rettungsbemühungen verspätet sind. Es gibt Wut und Trauer in der Stadt.

Deniz Gülşen ist ein Party-Enthusiast. Er traf 18 Stunden nach dem Erdbeben mit der Delegation der Türkischen Personalpartei (TIP) in der Stadt ein. Seitdem arbeitet er im TİP Disaster Adaptation Center. In dem Moment, in dem er in der Stadt ankommt, kann er nicht vergessen, was er gesehen und gehört hat:

„Als wir am ersten Tag im Bezirk Armutlu ‚Hört jemand unsere Stimmen‘ riefen, ertönten Schreie aus vielen Gebäuden. Am Ende des zweiten Tages kam der Staat. Zuerst sah ich die TAF. Dann kam die AFAD.“

TİP-Mitglied Deniz GülsenFoto: Burcu Karakas/DW

„Wir sind aus eigener Kraft aus den Trümmern gekommen“

Er erzählt, dass viele Erdbebenopfer ihre Angehörigen aufgrund der Verzögerung von Such- und Rettungsgruppen in Hatay mit eigenen Mitteln evakuieren mussten. Über das Ehepaar Çiğdem-Sebati Ünsal, das im Distrikt İyilik lebt. Noch in der ersten Nacht konnte er seine beiden Söhne lebend aus den Trümmern ihrer zerstörten Behausungen retten. Herr Sebati wird wütend, als er diesen Tag beschreibt:

„Wir haben sie beide mit unseren eigenen Anstrengungen beseitigt. Am ersten Tag war niemand hier. Es war kein Sohn Gottes hier. Niemand kam. Wir hatten zwei Tage lang viele Schwierigkeiten. Dann begannen sie zu kommen. Dieser Schmerz ist unerklärlich. Sie kamen mit ihren eigenen Mitteln heraus. Die Menschen waren am Boden zerstört.“

Paar Cigdem – Sebati Uysal Foto: Burcu Karakas/DW

Viele Erdbebenüberlebende, mit denen wir in der Stadt gesprochen haben, sagen, dass sie Dutzende von Verwandten verloren haben, wie zum Beispiel Şevki Cengiz Parla. Parla erklärt, dass sie ihre Tanten, Onkel und Neffen bei dem Erdbeben verloren hat: „In unserer 30-köpfigen Familie sind noch 10 Personen übrig.“ Sie begannen in der zweiten Woche, die Leichen ihrer Verwandten zu erreichen:

„Wir konnten nicht einmal unsere Körper identifizieren, so schrecklich war es. Drei Menschen liegen noch immer unter den Trümmern. Unser Schmerz ist so groß. Es gibt keine Definition für diese Art von Schmerz. Gott helfe uns.“

„Er hat mit seinem eigenen Geld einen Kran gemietet, um seine Verwandten zu entfernen“

Die Verzögerung der Such- und Rettungsgruppen veranlasste die Überlebenden des Erdbebens, nach einem Heilmittel zu suchen und die verfügbaren Ressourcen zu mobilisieren. Die Such- und Rettungsgruppe Yakamoz aus Izmir, die wir in der 209. Stunde des Erdbebens vor einem Wrack antrafen, sagt: „In Hatay gibt es immer noch Wracks, die bis zu dieser Stunde noch nie betreten wurden. Es gibt definitiv viele Behausungen die noch nie betreten wurden, weil der Eingang nicht geöffnet ist, kann man sehen.“

Das Team erklärt unisono, dass sie die fehlenden Materialien hauptsächlich aus der Öffentlichkeit und von Freiwilligen beschafft haben und bereitwillige Baufirmen Erdbewegungswerkzeuge und Zerkleinerungsgeräte geschickt haben. Sie sagen, dass es am Tag ihrer Ankunft in der Stadt fast kein Material gab, sie keine Such- und Rettungsgruppe sehen konnten und sowohl die Ausrüstung als auch die Such- und Rettungsteams unzureichend waren.

Yakamoz Search and Rescue Foto: Burcu Karakas/DW

Mitarbeiter von Yakamoz sagen: „Eine Woche ist vergangen, wir arbeiten hier seit drei Tagen“, für den Bezirk Armutlu. Die Teammitglieder fügen auch hinzu, dass sie miterlebt haben, wie einige der von ihnen entfernten Personen erfroren sind.

Yakamoz ist ein Team, das logistische Unterstützung für Search and Rescue, Pakettransport und Zeltbau leistet. Aufgrund der Verzweiflung in Hatay versuchten sie jedoch, den Erdbebenopfern so gut sie konnten zu helfen. Auf dem Weg „Kannst du helfen?“, „Kannst du unsere Beerdigung übernehmen?“ Sie berichten, dass sie auf viele Überlebende des Erdbebens gestoßen sind, die sie aufgehalten haben, und dass sie sie nicht abweisen konnten.

„Ich habe gerade gelernt, was ein Griff (ein von Bergleuten verwendetes Durchstechwerkzeug) ist“, sagt Teammitglied Emirhan. Der Erdbebenüberlebende, der vor einem Wrack nach seinen Angehörigen suchte, die sie zwei Tage lang bei den Such- und Rettungsarbeiten unterstützten, beginnt zu erzählen:

„Dieser Bürger hatte mit seinem eigenen Geld einen Kran gemietet, um seine Angehörigen aus den Trümmern zu holen. Während er sprach, sagte er mitten im Gespräch: ‚Ich habe ihn gemietet‘.

Die einzige Person, die das siebenstöckige Gebäude überlebt hat

Trotz des Vergehens der Tage gab es auch diejenigen, die aus den Trümmern überlebten. Einer von ihnen ist Gulcan Yilmaz. Die 45-jährige Frau, die in Cumhuriyet Mahallesi lebt, ist die einzige Person, die am fünften Tag des Erdbebens von Bergleuten aus Zonguldak aus einem siebenstöckigen Gebäude entkommen konnte. Seine Frau Ali Yılmaz, die sich im selben Raum befand, konnte nicht gefunden werden.

Erdbebenopfer Ahmet CeylangüdenFoto: Burcu Karakas/DW

Die Augen von Gülcan Yılmaz‘ älterem Bruder Ahmet Ceylangüden leuchten vor Freude und Angst, wenn er über seine Schwester spricht:

„Als gesagt wurde: ‚Es gibt eine lebende Person namens Gülcan‘ in diesem Wrack, war mein Glück undefinierbar.

Ärzte mussten den rechten Arm und beide Beine von Gülcan Yılmaz aufgrund von Wundbrand amputieren, der in Adana behandelt wurde. Trotz allem ist Ahmet Bey dankbar, dass sein Bruder lebt:

„Okay. Lass ihn atmen. Er sieht mir ins Gesicht wie du, das reicht uns. Ich kann reden. Das reicht mir. Es ist unmöglich, dass er aus diesem Wrack herausgekommen ist. Das ist eine große Freude ihn für den Rest seines Lebens. Mein Vater ist 75 Jahre alt. Er sagte: „Ich werde schauen, bis ich sterbe.“ „Wir werden schauen, sehen wir nicht! Lass ihn in unser Gesicht lächeln, lass ihn sprechen stimme dem zu.“

Gülcan Yılmazs Ehefrau Ali Yılmaz konnte nicht gerettet werden Foto: Burcu Karakas/DW

Ahmet Bey hatte seinen fünfjährigen Neffen bei der Gehirnerschütterung verloren. Er konnte seine Eltern am ersten Tag aus eigener Kraft lebend holen:

„Wir fanden eine Säge, wir schnitten meinen Vater aus den Gitterstäben. Zuerst dachten wir, meine Mutter sei tot. Dann sah ich ein Stück Müll spielen. Ich war ein bisschen wie eine Ehefrau. Ich rief ‚Mama‘ und ich hörte sie Stimme. Sie steckt in der Mitte der Tür und des Betons. Ein Dreieck des Lebens hat sich gebildet. Jeder hat hier jetzt eine Geschichte.“

DW