Istanbul: Diejenigen, die in morschen Gebäuden auf das Erdbeben warten

Şahide T. sagt: „Wir schlafen alle mit Gehirnerschütterungssäcken“ und lebt in Avcılar, einer der risikoreichsten Gegenden auf der europäischen Seite. Er ist vor zehn Jahren aus Usbekistan in die Türkei eingewandert, um seinen Kindern eine angemessenere Ausbildung zu ermöglichen. Er verdient seinen Lebensunterhalt mit dem Besuch des Immobilienmarktes. Er entschied sich wegen der günstigen Miete für Derya Blocks im Stadtteil Denizköşkler, wohin er vor acht Jahren zog:

„Der Vermieter ist ein guter Mensch, er weiß, wie dieses Haus aussieht. Die Miete beträgt fünftausend Lira, viel mehr kann ich mir nicht leisten, weil drei Kinder im Haus sind. Ich mache mir Sorgen, aber man kann nichts dagegen tun.“ „

Er erklärt, dass seine Familie vom Erdbeben am 6. Februar sehr betroffen war: „Wir schlafen alle mit zitternden Taschen.“ Shahide T., die ihre Kinder dazu brachte, sich Lehrvideos darüber anzusehen, was bei einem Erdbeben zu tun ist, brachte ihnen bei, wie man ein Lebensdreieck aufbaut:

„Wir wollen alle in Neubauten wohnen. Aber alles hängt von deinen Möglichkeiten ab, von dem Geld, das du verdienst. Ich bin hier, ich kann nirgendwo anders hingehen.“

Frau Şahika, die in Avcılar lebt. Foto: Aynur Teki/DW

Avcılar, eine der am stärksten vom Erdbeben vom 17. August 1999, also vor 24 Jahren, betroffenen Regionen Istanbuls, ist ein riskanter Ort für das erwartete Erdbeben in Istanbul. Es wird angegeben, dass die Bauwerke, die in Avcılar an der Küste des Marmarameeres auf einer Schwemmlandbasis in Meeresnähe errichtet wurden, ein hohes Risiko darstellen. Eines dieser Bauwerke ist Derya Blocks, das an einem der riskantesten Orte auf der europäischen Seite errichtet wurde und dessen Gebäude beim Erdbeben vom 17. August beschädigt wurden.

Der Bebauungswahn ist vorbei, aber die Umgestaltung wird einige Jahre dauern.

Als 2008 die Küste der Stadtteile Denizköşkler und Ambarlı zum Risikogebiet erklärt und für die Bebauung gesperrt wurde, stellten sich die Bewohner des Stadtteils in die Mitte und gründeten die Plattform für Opfer des Wiederaufbaus. Die 15-jährigen Bemühungen der Nachbarschaft, die ihre Häuser umgestalten wollte, erreichten im Februar einen neuen Höhepunkt. İBB hat einen Schritt unternommen, um das Zonenproblem zu beseitigen. Auch wenn der Weg für die Umnutzung von Konzessionsgebäuden mit dem Grundsatz geebnet ist, die notwendigen Maßnahmen gegen verflüssigte Base zu ergreifen, geht das Warten weiter. Man geht davon aus, dass die Zeit bis zur Aussetzung der Bebauungspläne und bis zum tatsächlichen Beginn der Umgestaltung mehrere Jahre dauern kann. Während die Blöcke renoviert werden, bleibt die horizontale Architektur erhalten, indem keine zusätzlichen Stockwerke hinzugefügt werden. Die Bebauungsgenehmigung ist für die Grundstückseigentümer nicht gültig.

Mehmet Gözcü, der Leiter der Plattform für Opfer des Wiederaufbaus, ist nur einer der Hausbesitzer, die aus Angst vor Erdbeben aus Derya Bloklari weggezogen sind. Obwohl es in der letzten Zeit verputzt wurde, bereiten die Risse in den Säulen den Bewohnern Unbehagen:

„Wir alle wissen, dass all diese Orte bei einem Erdbeben der Stärke 7 zerstört werden. Sowohl die Lebensqualität hat abgenommen, als auch, dass es hier keine Sicherheit für das Leben gibt. Er kann aus Angst nicht einmal einen Nagel in seine Häuser schlagen.“ Menschen.“

Mehmet Gözcü und Mustafa Karaca, Bewohner von Derya Bloklari, Foto: Aynur Teki/DW

Mustafa Karagöz, ein Bewohner von Derya Blokları, ist hingegen nicht mit der Ansicht einverstanden, dass die Sperrungen riskant seien. Karagöz argumentiert, dass das Gelände auf Bohrpfählen errichtet wurde und Vorhangbeton für die Wände verwendet wurde, und hält die Blöcke für solide:

„Natürlich sagen wir nicht, dass es bei einem möglichen Erdbeben nicht einstürzen wird. Allerdings kann ich nach diesem Alter keinen Nullplatz mehr ergattern. Es gibt Hunderttausende Menschen wie mich.“

Nach den aktuellen Annahmen der Istanbul Metropolitan Municipality (IMM) wird die Zahl der sehr schwer und schwer beschädigten Gebäude bei einem möglichen Erdbeben der Stärke 7,5 in Istanbul 90.000 erreichen. Die Zahl der mäßig beschädigten Gebäude wird etwa 500.000 betragen.

„Es sollte ein Ausschuss für geologische Untersuchungen eingerichtet werden“

Hat Avcılar, das Erdbebenforschern zufolge einer der riskantesten Orte auf der europäischen Seite ist, Vertrauen in die Transformation vor Ort? Sadullah Gülşen, ein im Bezirk ansässiger Bauingenieur, glaubt, dass mit echter Technologie überall Gebäude gebaut werden können. Seiner Meinung nach besteht der erste Schritt für die Nachbarschaft Denizköşkler und Ambarlı in der Einrichtung eines Komitees, das dieses Gebiet geologisch untersuchen soll:

„Was hebt dieser Boden, wie viel Prozent können verbaut werden? Darüber müssen zunächst Experten entscheiden.“

Sadullah Gülşen, der seit 23 Jahren in Denizköşkler lebt, stammt ursprünglich aus Maraş. Bei dem Erdbeben verlor er 24 seiner in Elbistan und Pazarcık lebenden Verwandten. Obwohl er derzeit in einem originalgetreuen Gebäude lebt, das im Zuge der Stadtumgestaltung renoviert wurde, möchte er sein Haus verkaufen und Avcılar verlassen:

„Hier ist jeden Moment mit einem Erdbeben zu rechnen. Einige unserer Kinder kommen nicht einmal hierher, um uns zu besuchen, falls es zu einem Erdbeben kommt. Mein Vater lebte während des Erdbebens im Jahr 1999 in Çınarcık. Ich habe die Atmosphäre dort gesehen. Wenn Sie möchten, Setz dich hier in das Stahlgebäude, was nützt es, wenn die Menschen um dich herum sterben? Mein Gebäude mag intakt sein, aber was machen wir, wenn hier 20 Nachbarn sterben?“

Das friedliche Leben in dem am Meer gelegenen Ort, der aus 18 Blöcken besteht und von etwa tausend Menschen bewohnt wird, hat nach dem Erdbeben von 1999 seinen Platz einem Warten voller Angst und Panik überlassen.Foto: Aynur Teki/DW

„Durch die Entnahme des Kerns wurde festgestellt, dass es faul war“

Rasimpaşa Mahallesi, einer der historischen Bezirke von Kadıköy, ist noch immer unter seinem alten Namen Yeldeğirmeni bekannt. Dieser Bezirk, der zu den ersten Apartmentvierteln in Istanbul gehört, ist aufgrund des alten Gebäudebestands besorgniserregend. Fast alle angrenzenden Gebäude sind mindestens 50 Jahre alt, viele davon.

Kübra Karagöz, die seit sieben Jahren in Yeldeğirmeni lebt, ist aufgrund der Netzwerke, die die Frauen aufgebaut haben, und der Nachbarschaftskultur glücklich, hier zu leben. Doch das Leben in einem heruntergekommenen Gebäude aus dem Jahr 1970 macht ihm Sorgen. Obwohl er Maßnahmen ergriff, um die Korridore zu räumen und die Habseligkeiten in der Wohnung zu reparieren, „im Gebäude bleiben oder während eines Erdbebens treu hinausgehen?“ kann keine eindeutige Antwort auf die Frage finden.

Vor zwei Jahren wurde auf Wunsch der Bewohner der Wohnung ein Schrottgutachten für das Gebäude erstellt, das entkernt wurde. Das Schicksal des Gebäudes, für dessen Umbau keine Maßnahmen ergriffen wurden, ist derzeit unbekannt. Obwohl Kübra Karagöz nach den Erdbeben vom 6. Februar darüber nachdachte, in eine andere Wohnung zu ziehen, veranlassten sie die astronomischen Mietkosten, diese Idee in die Tat umzusetzen.

Kübra Karagöz (ganz rechts), die an den Katastrophenschulungen in der Nachbarschaft teilnahm, ging nach dem Erdbeben vom 6. Februar als Such- und Rettungshelferin in das Erdbebengebiet.Foto: privat

„Ich muss sowohl meine Nachbarschaft verlassen als auch 25.000 bis 30.000 Lira für die Miete opfern. Leider ist das für jemanden, der in Istanbul mit einem bestimmten Gehalt lebt, nicht realistisch. Deshalb müssen wir unsere Wohnräume religiöser gestalten, bevor wir sie verlassen.“ .“

„So etwas wie Yeldirmeni gibt es nicht“

Laut Sultan Aksu, dem Vorsteher des Stadtteils Yeldeğirmeni, wird es bei einem möglichen Erdbeben kein Yeldeğirmeni geben:

„Dieser Ort grenzt aneinander, er könnte einstürzen, wenn er wie ein Papier aneinander gelehnt wird. Das Risiko ist sehr hoch. Selbst jetzt sind alle Gebäude mäßig beschädigt. Wenn Sie rausgehen und es sich ansehen, werden Sie es sehen Bild. Ein Experte muss nicht einmal mehr unsere Nachbarschaft bewerten.

In der vor zwei Jahren von der Istanbul Metropolitan Municipality (IMM) durchgeführten Punktrisikoanalyse wurde festgestellt, dass das Gebäude, in dem Aksu saß, morsch war. Doch die hohen Mieten in der Nachbarschaft zwangen ihn, noch zwei Jahre in dem heruntergekommenen Gebäude zu wohnen. Aksu ist alt, aber vor drei Monaten in ein relativ „sicheres“ Gebäude umgezogen.

Nach den Erdbeben in Kahramanmaraş am 6. Februar verließen viele Menschen Yeldeğirmeni. Zum ersten Mal standen die Häuser in der Nachbarschaft leer, es bildeten sich Warteschlangen vor Immobilienmaklern und es kam zu Schwarzmarktvermietungen. Doch diese Situation hielt nicht lange an. Aksu sagt: „Jetzt sind diese Wohnungen immer wieder vermietet und wieder voll. Wer kommt, es kommen junge Leute. Es kommen Kinder, die zur Universität gehen. Ich hoffe, dass niemand die Nase blutet.“

Bezirk Kadıköy Yeldeğirmeni Foto: Aynur Teki/DW

Das Viertel, in dem sich historische Gebäude befinden, hat den Status eines städtischen Schutzgebiets. In der überfüllten Region, deren Bevölkerung am Wochenende 3 Millionen Einwohner erreicht, ist keine Bodenerhöhung zulässig. Das bedeutet, dass für den Umbau der alten Häuser eine hohe Zahlung an den Bauunternehmer geleistet werden muss. Aksu beschreibt diese Situation wie folgt:

„Die Menschen arbeiteten entweder bei der Eisenbahn oder im Hafen von Haydarpaşa und kauften diese Wohnungen mit ihrer Pensionierung. Tatsächlich haben sie keine anderen Ersparnisse. Die Menschen haben nicht die Macht, diesen Betrag zu zahlen. Sie wollen ihre Wohnungen jedoch wieder bauen und.“ leben unter gesünderen Bedingungen, keiner von ihnen möchte sterben.

Aksu erinnert an das Beispiel der städtischen Transformation in Fikirtepe und sagt: „In Yeldeğirmeni muss eine Transformation stattfinden, die seiner Originalität entspricht und das bestehende soziale Gefüge nicht schädigt.“

Spezielles Ziel des Gehirnerschütterungsgesetzes für Istanbul

Der Minister für Umwelt, Urbanisierung und Klimawandel, Mehmet Özhaseki, gab letzte Woche eine Erklärung ab und sagte, dass man beabsichtige, ein spezielles Erdbebengesetz für Istanbul zu erlassen. Er erklärte, dass auf europäischer und anatolischer Seite neue Wohnreservegebiete geplant seien: „Wir wollen die Umgestaltung von 600.000 Gebäuden, die dringend abgerissen werden sollen, innerhalb von 5 Jahren abschließen. Wir denken nicht an neue Gebäude, wo.“ Die Bürger sind geräumt.“

Wie kann ich mit VPN auf DW Turkish zugreifen?

DW