Migration nach Deutschland: „Eine beispiellose Zusammenarbeit“

60 Jahre sind seit der Unterzeichnung des Tarifvertrags zwischen Deutschland und der Türkei am 30. Oktober 1961 vergangen. Die „Gastarbeiter“, die mit ihren Koffern vom Bahnhof Istanbul-Sirkeci anreisten, sind seit 60 Jahren in Deutschland.

Zum 60. Jahrestag der Einwanderung nach Deutschland wird seit heute eine Reihe von Veranstaltungen in Istanbul organisiert. Mitten in der Programmeröffnung sprachen İBB-Leiter Ekrem İmamoğlu, Geschäftsträger der Deutschen Botschaft Henning Georg Simon, der ehemalige Vorsitzende des Deutschen Bundestages Prof. DR. Rita Sussmuth und Angela Kaya, Direktorin des Goethe-Instituts für Südosteuropa.

Die gemeinsame Botschaft in den Eröffnungsreden war „kulturelle Vielfalt, Reichtum und Zusammenarbeit“.

„Was wir bewundern, ist, dass es eine solche kulturelle Vielfalt gibt und man das alles ganz normal sieht und erlebt“, sagte Angela Kaya, Direktorin des Goethe-Instituts für Südosteuropa, und sagte: „Die Beziehungen zwischen Deutschland und der Türkei sind sehr speziell .“

„Eine beispiellose Zusammenarbeit wurde jetzt enthüllt“

Nach dem Abkommen mit Deutschland wanderten viele Türken mit neuen Hoffnungen nach Deutschland ein. Bis 1973, als Deutschland die Anwerbung von Arbeitsmigranten einstellte, wanderten etwa 800.000 Menschen aus der Türkei nach Deutschland ein.

Henning Georg Simon, Geschäftsträger der Deutschen Botschaft, der bei der Unterzeichnung des türkisch-deutschen Tarifabkommens feststellte, dass „nichts viel Aufsehen erregt“, sagte: „Aber mit dieser Unterzeichnung hat es sich ganz anders entwickelt für Menschen, die in Deutschland und der Türkei leben. Vor 60 Jahren wurde eine beispiellose Zusammenarbeit offenbart“, sagte er.

Bei der Eröffnungsveranstaltung sagte Simon auch, dass die Arbeiter, die die Türkei „mit großem Mut verlassen haben, in ein Land gezogen sind, in dem sie sich selbst nie kannten und nichts über die Zukunft wussten.“ Er wies darauf hin, dass das Leben der Deutschen „ganz anders als das Leben der Deutschen“ sei kommt aus der Türkei“, verwendete Simon die folgenden Worte:

„Es ist nicht so einfach, dass Menschen aus verschiedenen Kulturen hier zusammenkommen und sich vermischen. Damals gab es in diesem Bereich weder Integrationskurse noch Gründungen von NGOs. Deutsche waren mit ihrem Leben wirklich anders als die, die aus der Türkei kamen. Aber wenn wir auf die Zeit schauen, sind Ausländer jetzt unsere Nachbarn, Freunde, sie wurden meine Familienmitglieder. Die ersten Generationen und ihre Kinder wurden Teil unserer Gesellschaft.“

„In der Türkei leben 4 Millionen Menschen, die einen Teil ihres Lebens in Deutschland verbracht haben“, sagte Henning Georg Simon weiter und fügte hinzu, dass dies beide Länder bereichert.

„Du bist in einer Stadt im Herzen dramatischer Migration“

Ekrem İmamoğlu, Vorsitzender der Stadtverwaltung von Istanbul (IMM), erklärte, dass viele Bürger mit dem vor 60 Jahren unterzeichneten Abkommen mitten in der Türkei und Deutschland eine „Reise der Hoffnung“ angetreten hätten, und betonte auch, dass diese Reise eine sehr wertvolle Brücke und Verbindung zwischen der Türkei geschaffen habe und Deutschland:

„Es hat Veränderungen und Veränderungen sowohl in der deutschen als auch in der türkischen Gesellschaft bewirkt. Manchmal wurden Spannungen nicht erlebt. Dies ist jedoch ein Prozess und Module des Prozesses. Wir sollten wissen, dass eine so große Migrationswelle die Gesellschaften natürlich politisch beeinflusst. Wirtschaft, Kultur, Kunst und Sport. Türkei – Der Prozess in der Mitte Deutschlands geht noch immer weiter. Und er hinterlässt weiterhin Spuren und Vorbilder, nicht nur für unsere Gesellschaften, sondern für die ganze Welt, denke ich.“

İmamoğlu ging auch auf die Migration in die Türkei ein, insbesondere nach Syrien.

İmamoğlu wies darauf hin, dass es Migrationen auf der ganzen Welt gibt, und sagte: „Vielleicht befinden Sie sich in einer Stadt inmitten der dramatischsten Migration.“ „Derzeit stehen fast 2,5 Millionen Menschen, die sich in Istanbul niedergelassen haben, Asylsuchenden gegenüber, aber Flüchtlingen, die nur eine Aufenthaltserlaubnis erhalten haben. Und diese 2,5 Millionen Bevölkerung ist eine Bevölkerung, die in nur 6-7 Jahren gereift ist“, sagte Ekrem Imamoğlu, „Es gibt gerade Kriege auf der Welt, aber eine Gruppe von Menschen sollte diese Migrationen, die durch Einkommensungerechtigkeit verursacht werden, genau untersuchen und Ungleichheiten, wir sollten immer gemeinsam daran arbeiten“, sagte er.

„Wir haben bewiesen, dass es möglich ist, in Vielfalt zu leben“

Zur Eröffnung sprach der ehemalige Bundestagsvorsitzende Prof. DR. „Die Menschen, die zu uns kommen, sind ein Vermögen, ein Glück“, sagte Rita Sussmuth und betonte das Leben in Vielfalt.

Er betrachte die Türken in Deutschland nicht als Minderheit, sagte Prof. Sussmuth wies darauf hin, dass diejenigen, die nach Deutschland gingen, „Hoffnungen und Erwartungen“ hatten. Deutschland habe „immer Probleme“, sagte Sussmuth: „Die Türken in Deutschland sind weder taub noch blind. Sie tun, was notwendig ist, und sie haben Erfolg. Es ist eine Bereicherung auf Zeit.“

Prof. DR. Auch Rita Sussmuth sagte: „Wir sind für die Zukunft von morgen geboren. Die Menschen, die zu uns kommen, sind ein Vermögen, ein Glück. Ich hoffe, wir werden immer in Frieden leben.“

Veranstaltungen zum 60. Jahrestag der Arbeitsmigration in Istanbul

Die Veranstaltungen, die vom 1. bis 3. November stattfinden, werden mit Kinovorführungen bis zum 5. November fortgesetzt.

In den Arrangements mit Konzerten und Ständen findet eine Buchpräsentation von 23 Autoren „Gast, Einwanderer, Einheimische: 60 Jahre Arbeitsmigration nach Deutschland“ statt.

„Deutschland hat der Hasspolitik der türkischen Gesellschaft keine Ehre gemacht“

Anlässlich des 60. Jahrestages des Tarifvertrags organisierte das Ministerium für Kultur und Tourismus, Präsidentschaft für Auslandstürken und verwandte Gemeinschaften (YTB) am Samstag ein Programm in Deutschland.

Erdogans Botschaft

In einer Videomitteilung an das Programm wies Präsident Recep Tayyip Erdoğan darauf hin, dass die türkische Gesellschaft in Deutschland „wertvolle Beiträge zur deutschen Wirtschaft leistet, indem sie 400.000 Menschen in den von ihr eröffneten Arbeitsplätzen und Fabriken Arbeitsplätze bietet“.

Erdoğan betonte, dass die deutsch-türkische Gesellschaft in den 60 Jahren von der Gastarbeit bis zur dauerhaften Staatsbürgerschaft „schmerzhafte Zeiten durchgemacht“ habe, sagte Erdoğan: „Die Katastrophe von Solingen, die NSU-Morde werden als die blutigsten der rassistischen Angriffe auf unsere Brüder in Erinnerung bleiben Deutschland hat gelitten. Er hat der Politik des Hasses nie Ehre gemacht, indem er mit Weisheit und Voraussicht gehandelt hat.“

Adnan-Baum

© Deutsche Welle Englisch

DW