„Bei häuslicher Gewalt kann der Flüchtlingsstatus gewährt werden“

Der Europäische Gerichtshof hat entschieden, dass Frauen, denen in ihrem Herkunftsland „Ehrenmord“ oder „häusliche Gewalt“ droht, innerhalb der Europäischen Union (EU) der Flüchtlingsstatus zuerkannt werden kann.

Das bulgarische Verwaltungsgericht Sofia hat den Europäischen Gerichtshof um eine Stellungnahme zu der Frage gebeten, ob einer kurdischen Frau türkischer Herkunft, die nach ihrer Zwangsheirat ihre Familie verlassen hat und aufgrund häuslicher Gewalt nach Bulgarien geflohen ist, internationale Verteidigung gewährt werden sollte. Die Frau, die eine religiöse Ehe mit einem anderen Mann führte, bevor sie sich 2017 offiziell von ihrem Ehemann scheiden ließ, gab an, dass sie um ihr Leben fürchten würde, wenn sie in die Türkei zurückgeschickt würde, und dass sie von ihrem Ex-Mann oder ihrem eigenen getötet werden könnte Familie aus „Ehren“-Gründen.

Das Gericht in Luxemburg entschied, dass Frauen unter den gleichen Bedingungen wie die betreffende Frau als Flüchtlinge anerkannt werden oder vorübergehenden Schutz erhalten könnten. In der Entscheidung wurde ausgeführt, dass die betreffenden Personen mit der Begründung als Flüchtlinge anerkannt werden könnten, dass sie aufgrund ihrer Rasse, Religion, Nationalität, politischen Überzeugung oder Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe verfolgt würden. Das Gericht entschied, dass Frauen als „soziale Gruppe“ betrachtet werden können, und erklärte: „Daher bedeutet dies, dass sie aufgrund ihres Geschlechts in dem Land, in das sie kommen, körperlicher oder geistiger Gewalt, einschließlich sexueller Gewalt und häuslicher Gewalt, ausgesetzt sind.“ Von dort aus kann ihnen die Anerkennung als Flüchtling zuerkannt werden.“

Der Europäische Gerichtshof entschied, dass vorübergehender Schutz auch Frauen gewährt werden kann, die diese Voraussetzungen nicht erfüllen, denen aber „schwerwiegender Schaden“ droht, etwa die Hinrichtung in dem Land, aus dem sie kommen, oder unmenschliche oder erniedrigende Behandlung.

Der Europäische Gerichtshof bezog sich in seiner Entscheidung auch auf das Europäische Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt, auch Istanbul-Konvention genannt. Das Gericht stellte fest, dass die Istanbul-Konvention für die Länder der Europäischen Union bindend ist und dass geschlechtsspezifische Gewalt gegen Frauen im Vertrag als medizinisches Verfahren anerkannt wird.

AFP/EC, J.D.

Wie kann ich ohne Zensur auf DW Türkisch zugreifen?

D.W.