Ein neuer Schritt der UN für die Analyse des Zypernproblems

Die Vereinten Nationen (UN) unternehmen einen neuen Schritt zur Überwindung der seit Jahrzehnten andauernden Krise auf Zypern. In diesem Zusammenhang hatte Rosemary DiCarlo, die Assistentin des UN-Generalsekretärs für politische Angelegenheiten und Friedenskonsolidierung, die nach Zypern gereist war, einen anderen Auftritt mit dem Präsidenten der EU-Mitgliedsrepublik Zypern Nikos Christodoulides und dem Präsidenten der Türkischen Republik Nordzypern, die nur von der Türkei anerkannt wird, kam Ersin Tatar.

DiCarlo, der sich zum ersten Mal mit dem neuen Präsidenten von Zypern, Christodoulidis, traf, der letzten Monat sein Amt antrat, im Präsidentenpalast im Süden von Nikosia, der unter griechischer Verwaltung steht, sagte: „Wir hatten ein ausführliches Gespräch über das Zypern-Problem. Nur der Generalsekretär (Antonio Guterres) kann hier sein Engagement für den Frieden bekräftigen.“

Rosemary DiCarloFoto: Loey Felipe/UN Photo/Xinhua/Picture Alliance

Nikos Christodoulidis erklärte in seinen früheren Erklärungen, dass die Europäische Union (EU), wenn sie mit einer wichtigeren Rolle am Verhandlungstisch sitzen würde, eine bizonale, bikommunale Föderation unterstützen könnte, deren Rahmen von der UNO gezeichnet wird. Der Pressesprecher der zypriotischen Regierung, Konstantinos Letimbiotis, sagte, der UN-Vertreter DiCarlo habe eine entschlossene Botschaft für die Wiederaufnahme der Verhandlungen abgegeben und gesagt: „Wir sitzen am Verhandlungstisch und Mr. Tatar ist aufrichtig dankbar, dass wir einen erreichen konnten bizonale und bikommunale Föderation. Wir warten gespannt darauf, dass er an den Verhandlungstisch kommt“, sagte er.

„Wir hatten ein sehr gutes Treffen mit Tatar“

Rosemary DiCarlo bezeichnete die Verhandlungen mit der griechisch-zypriotischen Verwaltung Zyperns als „ausgezeichnet“ und traf sich später mit Ersin Tatar, dem Anführer der türkischen Zyprioten, im Norden von Nikosia. In einer kurzen Erklärung gegenüber den Journalisten nach diesem Treffen sagte DiCarlo: „Wir haben die Arbeit und die Stärkung der technischen Komitees besprochen, ich habe das Engagement und die Entschlossenheit des Generalsekretärs übermittelt, in der Zypern-Frage Fortschritte zu erzielen“, und erklärte, dass sie „einen gutes Treffen“ mit Tatar.

Ersin TatarFoto: Gülsen Solaker/DW

DiCarlo merkte an, dass er Tatar sein tiefes und aufrichtiges Bedauern für diejenigen mitteilte, die bei den Beben in der Türkei ihr Leben verloren, und sagte, UN-Generalsekretär Antonio Guterres habe Tatar sein Engagement und seine Entschlossenheit übermittelt, Fortschritte in der Zypern-Frage zu erzielen.

Die Bedingung der „souveränen Gleichheit“ und der „internationalen Anerkennung“ von Tatar

Ersin Tatar betonte in seiner Erklärung nach dem Treffen, dass die Gleichheit des Souveräns und der gleiche Status zwischen den Ländern anerkannt werden sollten, damit die türkische Seite in die offiziellen Verhandlungen eintreten könne.

Tatar erklärte, das Zypernproblem sei auch ein regionales Problem, und sagte, dass die Zustimmung der Türkei als Garantieland auch für die Fortsetzung von Stabilität und Frieden im östlichen Mittelmeerraum wertvoll sei und dass sie andererseits niemals akzeptieren würden, dass die EU einer Partei beitrete zur Zypern-Frage.

AFP,DW / ET,UK

DW