In Hatay stehen keine Wahlen auf der Tagesordnung, sondern Gehirnerschütterungen.

Drei Monate sind seit den Erdbeben vom 6. Februar in Kahramanmaraş vergangen. Es sind noch 8 Tage bis zu den Wahlen am 14. Mai. DW Turkish ist nach Hatay gefahren, wo das Erdbeben die meisten Zerstörungen angerichtet hat, und hat die aktuelle Lage untersucht.

Die Beseitigung der Trümmer der zerstörten Gebäude in Hatays Bezirken Antakya und Defne scheint weitgehend abgeschlossen zu sein. Die Arbeiten zum Abriss stark beschädigter Gebäude haben jedoch noch nicht begonnen. Auch die zum Abriss angelieferten Baumaschinen aus Antakya und Defne, die das Bild einer verlassenen Stadt zeichnen, wurden erschossen. Bis auf wenige Arbeitsmaschinen wird nicht willkürlich gearbeitet. In den ersten zwei Monaten des Erdbebens ist zu sehen, dass auch die Baumaschinen verschiedener staatlicher Institutionen, die in der Region tätig sind, die Stadt verlassen haben. Aktuell hängt die Ausschreibung dafür nachweislich damit zusammen, dass die stark beschädigten Gebäude nicht abgerissen werden.

Herrscht in Hatay Wahlkampfstimmung?

Hatay hat bei den Wahlen am 14. Mai ungefähr 1 Million 62 Tausend Wähler. Bei den Wahlen 2018 wurden 5 AKP, 4 CHP, 1 MHP und ein TİP von 11 Abgeordneten ausgegeben. Es wird jedoch erwartet, dass die AKP bei diesen Wahlen mindestens einen Abgeordneten verlieren wird.

Das einzige Zeichen für Wahlen in der Stadt; Anzeigen auf Werbetafeln von AKP, CHP, Enough Party, TİP und Green Left Party. Abgesehen davon ist in der Stadt keine Wahlkampfatmosphäre zu erkennen. In der Anzeige von Kemal Kılıçdaroğlu steht, dass die Häuser der Erdbebenopfer kostenlos zur Verfügung gestellt werden.

Bei den Wahlen werden Erdbebenopfer ihre Stimme in den Schulen abgeben, die sie zuvor genutzt haben. Bei Schäden an Schulen werden im Garten Container aufgestellt und hier Abstimmungen durchgeführt. Während einige Schulen dafür mit den Reinigungsarbeiten begonnen haben, sind die Wahlurnen noch nicht aufgestellt.

Es gibt keine Rückfahrmöglichkeiten am Busbahnhof, aber es gibt keine Bewegung um die Kurven am Hatay Busbahnhof. Busunternehmen versuchen, in dem Container zu dienen, der im Garten des Busbahnhofs aufgestellt wurde, der durch das Erdbeben beschädigt wurde. Busse, die vom Busbahnhof abfahren, fahren derzeit mit wenigen Fahrgästen. Diejenigen, die aufgrund der Wahlen wählen möchten, haben jedoch begonnen, Tickets für den 12. und 13. Mai zu kaufen. Bei den Rückfahrten einiger Busunternehmen nach Hatay ist die Hälfte der Busplätze besetzt.

Süleyman Aşkar, ein leitender Angestellter eines Unternehmens, sagte: „Die Autos scheinen bis zum 10. leer zu stehen. Aufgrund der Wahlen für die Runden gibt es jedoch eine hohe Dichte von 12 und 13 Autos. Sie werden zur Abstimmung kommen.“

Der Vorsitzende der Handels- und Industriekammer von Antakya, Hikmet Çinçin, erklärte auch, dass nach ihren Berechnungen 700.000 Menschen Hatay verlassen hätten: „Nach AFAD-Daten waren es 430.000. Bei den Wahlen wird es Zu- und Abgänge geben. Aber ich weiß nicht wie „Sie werden durch Belen gehen und hierher kommen. Sie kamen, wo sie hier schlafen werden. Das Problem ist sehr viel. Hier „, sagte er.

Hikmet Çinçin, Vorsitzender der Industrie- und Handelskammer von AntakyaFoto: Ethem Tosun/DW

„Traurig, wütend, beleidigt, wütend …“

Mit welchen Gefühlen werden die Einwohner von Hatay also zur Wahl gehen?

Krankenschwester Gülcan Durur, die bei dem Erdbeben verletzt wurde und ihr gesamtes Hab und Gut in ihrem schwer beschädigten Haus, in dem sie 18 Jahre lang lebte, für 8.000 TL verkaufen musste, beantwortet diese Frage mit „Traurig, wütend, beleidigt, wütend“ und fügt hinzu: „Wir wissen nicht, was uns das Leben bringen wird. „Lebensraum, Atmen ist hier sehr schwierig. Unser Land ist weg, unser Leben ist weg. Unser Lebensstandard ist weg. Keiner von uns hat seine Heimat aufgegeben, und wir tun es nicht vor, aufzugeben.“

Durur gab an, dass sie die Artikel verkauften, weil sie keinen Platz hatten, um sie aufzubewahren, und sagte: „Können Sie neue für 500 Milliarden (tausend TL) kaufen?

Der Überlebende des Erdbebens erklärte, dass er das Geld für sein Auto, das immer noch tot ist, nicht aufbringen könne, und sagte: „Mein Handgelenk ist gebrochen, ich brauche Physiotherapie, ich kann keine Behandlung bekommen. Ich habe keine Bleibe. Ich habe kein Auto, was kann ich tun?“

„Wahlen hätten verschoben werden sollen“

Gülcan Durur erklärte, dass die Wahlen um ein Jahr verschoben werden sollten, und merkte an, dass die Abstimmung realistischer wäre, nachdem sie die in diesem Prozess ergriffenen Maßnahmen gesehen habe. Durur benutzte den Satz „Ich denke, nach der Wahl wird nichts passieren“.

Erdbebenopfer Gülcan Durur Foto: Ethem Tosun/DW

Seine Frau, Mehmet Durur, fand Erdogans Versprechen „Häuser werden Erdbebenopfern innerhalb eines Jahres übergeben“ nicht überzeugend. Durur sagte: „Es ist nicht möglich, die Häuser hier in einem Jahr zu liefern“, und stellte fest, dass ganz Antakya zerstört wurde, und betonte, dass es nicht möglich sei, so viele Wohnungen zu bauen. Durur wies darauf hin, dass sie derzeit keine Informationen darüber erhalten, wie ihre Häuser gebaut werden.

Lehrer Mehmet Durur Foto: Ethem Tosun/DW

Es sei auch zweifelhaft, ob sie bei der Wahl zu den Angeklagten gehen würden, sagte Durur: „Wir haben mit unserem Schmerz zu kämpfen. Wir haben unser Haus verloren, wir haben unsere Familie verloren, wir haben unsere Straße verloren, unsere Erinnerungen, unsere Nachbarn, alles „Aber sie kommen mit Wahlversprechen zu uns… Wir wollen die Wahl nicht hören. Während wir uns mit unserem Schmerz auseinandersetzen, verfolgt jeder seine eigenen Interessen“, sagte er.

Auf die Frage „Haben sich Ihre politischen Präferenzen nach dem Erdbeben geändert“ antwortete Mehmet Durur: „Es begann sich vor dem Erdbeben zu ändern, es hat sich nach dem Erdbeben absolut geändert.“

Welche Probleme haben Erdbebenopfer?

Die Agenda der Einwohner von Hatay ist nicht Politik oder Wahlen; Probleme, die noch nicht analysiert wurden… Neslihan Oduncu, deren Rat mit ihren beiden Kindern in einem Ratszelt im Bezirk Küçükdalyan in Antakya nicht am Leben hielt, gab auf die Frage „Es sind drei Monate seit dem Erdbeben vergangen, wie ist es? Ihre Situation jetzt“:

„Unsere Bedingungen sind schrecklich. Wir sind im Zelt. Wir waren drei Tage ohne Wasser. Normalerweise haben sie Wasser gebracht. Wegen des Feiertags (1. Mai) gab es kein Wasser. Der Vortag war, weil Wochenende war. Wir konnten unser Geschirr drei Tage lang nicht spülen. Unser Zelt ist so heiß, dass wir Probleme beim Atmen haben. Wir ertrinken. Unsere schlechte Situation ist also sehr schlimm. Wir haben keinen Strom. Die Toilette ist nicht angeschlossen. Die Dusche wird eingebaut, aber nicht installiert. Wo gehen wir duschen? Wir wollen einen Container. Wir haben auch das Recht zu leben. Wir wollen leben. Es ist sehr schlecht für Kinder, es ist eine Katastrophe. Kinder können keine Bildung bekommen In irgendeiner Form haben wir Schwierigkeiten. Bildung.“ Sie können es nicht bekommen, sie sind in der Bildung im Rückstand.“

Auf die Frage, mit welchen Gefühlen sie zur Wahlurne gehen würden, antwortete der Holzfäller: „Also sind wir gebrochen, unsere Herzen sind gebrochen. Wir werden in gebrochener Form gehen.“

„Wir wollen Sommerklamotten“

Oduncu sagte, dass sie aufgrund des warmen Wetters Sommerkleidung brauchen, und sagte, dass sie ein T-Shirt, Sommerpantoffeln oder Schuhe wollen. Woodcutter bemerkte, dass bei Regen das Zelt überflutet und seine Habseligkeiten nass wurden, und sagte: „Da wir uns in einem Erdbeben befinden, stehen die Wahlen derzeit nicht auf unserer Tagesordnung.“

Fliegenproblem in Hatay

Nazan Ekinci, die in der gleichen Nachbarschaft lebt, erklärte, dass es ein großes Fliegen- und Schädlingsproblem in der Stadt gibt und sagte: „Wir versuchen, in Zelten zu leben. Es gibt keine Anwendung von Pestiziden. Den Menschen in der Zeltstadt wird geholfen Wir bitten um Hilfe, sie werden definitiv nicht bereitgestellt, Sie sind nicht in der Zeltstadt. Ekinci erklärte, dass ein Containerangebot gemacht wurde, und sagte: „Die Container, die sie geben, sind 1,5 Stunden von unserem Arbeitsplatz entfernt. Wir können nicht gehen. Wir wollen, dass sie dorthin gebracht werden, wo wir hingehen.“

Auf die Wahlen angesprochen, sagte Ekinci: „Früher haben sie versucht, etwas für die Wahlen zu tun, wir haben niemanden mehr gesehen, niemanden.“

Erdbebenüberlebender, der Behälter mit Geld herstellte

Ein Erdbebenüberlebender mittleren Alters, der seinen Namen nicht nennen wollte, sagte, dass er einen Container für 110.000 TL vor seiner Wohnung bauen lassen müsse. Der Überlebende des Erdbebens sagte, dass die Hilfe des Volkes gekommen sei: „Ich habe jedoch die Hilfe des Staates nicht gesehen.“ Der Eins-zu-Eins-Bürger sagte: „Unsere Hoffnung ist dies: Wenn die CHP kommt, weil sie eine Rede gehalten hat. Sie werden uns Häuser geben, um jedes abgerissene Haus zu ersetzen, sie werden ihre Häuser bauen lassen, aber wir wissen nicht wie genau ist es. Wenn sie es tun, würden wir uns freuen.“

Was denken die Leute von Samandag?

Ähnliche Probleme gibt es im Bezirk Samandag in Hatay. Die 27-jährige Lehrerin Manolya Miçoğulları kann ihre Arbeit aufgrund der Zerstörung ihrer Privatschulen nicht mehr ausüben. Miçoğulları, mit dem wir in ihrem Zelt sprachen, erklärte, dass sie verzweifelt seien und sagte: „Wir warten gerade. Wir wissen auch nicht, was wir tun sollen. Unser Haus ist weg, alles ist weg. Wir hatten alles bis drei Monate vor, aber wir wurden über Nacht von allem beraubt. Überall ist leer, nichts dergleichen bis jetzt. „Wir haben es nicht gesehen, wir stehen vor etwas sehr Traurigem. Wir sind in einem schrecklichen Zustand“, sagte er.

Miçoğulları gab an, dass es ihnen an Hygieneprodukten mangele, und sagte, dass sie in der Zeltstadt, in der sich 600 bis 700 Menschen aufhielten, ein einziges Waschbecken benutzen müssten.

Manolya Miçoğulları erklärte, dass sie bei den Wahlen wählen gehen würden: „Wir sind hoffnungslos, weil wir nicht wissen, was im Land passieren wird, wir werden wählen gehen, aber wir sind hoffnungslos. Wir wollen Veränderung, weil ich denke, dass sie passieren muss.“ , es sollte eine Veränderung geben. Drei Monate sind vergangen, selbst die Trümmer wurden nicht entfernt, die Wahrheit ist richtig, lass es eine Veränderung geben, etwas sollte beschleunigt werden. Wir wollen, dass Samandağ wieder auferweckt wird“, sagte er.

Warum ist der Flughafen geschlossen?

Edip Kol, der in Samandag lebt, bemerkte, dass die Probleme weiterhin bestehen und sie mit zwei Familien mit 8 Personen in einem Zelt wohnen. Mit der Behauptung, dass die Regierung ihnen 20 Jahre Schulden auferlegen werde, sagte Kol: „Mein Alter ist im Wesentlichen 60. Werde ich in Schulden leben, bis ich sterbe? Wie genau kann ein solches Leben sein“, fragte er.

Kısım wies darauf hin, dass die Erdbebenopfer wegen der Wahlen zurückkehren wollten, und bemerkte, dass der Flughafen immer noch geschlossen sei. Kısım erklärte, dass es schwierig sei, die Menschen allein auf der Straße hierher zu bringen, und sagte: „Die Schließung der Fluggesellschaft stellt für uns ein Hindernis für die Wahlen dar. Wir haben die Wahrnehmung geweckt, dass die Menschen nicht nach Hatay kommen und das Spiel spielen sollten. „

„Wir wollen Veränderung bei Wahlen“

Kısım deutete an, dass sie als Bewohner von Samandağ Veränderungen wollen, und sagte:

„Ich habe mich nie dafür entschieden, in einem solchen System zu leben, ich will nicht leben. Es gibt hohe Lebenshaltungskosten, es gibt Ausgrenzung. Tatsächlich haben wir das beim Erdbeben deutlich gesehen. Wir haben erlebt, wie wir an den Rand gedrängt wurden drei Tage hier mit ihren Schreien, sie starben schreiend. Mit anderen Worten, sie ließen uns tot zurück. Ich bin sehr wütend darüber, ich werde diesen Führungskräften nicht vergeben.“

Gül İçkan, mit der wir sprachen, als wir gerade nach Sinop am Hatay Busbahnhof fahren wollten, ist wütend wegen dem, was sie durchgemacht hat. İçkan sagte: „Ich wünsche mir, dass Menschen, die versuchen, diesen Schmerz in ihren Herzen zu spüren, aber nicht so sehr wie wir, uns zumindest zeigen, dass sie bei uns sind, als Verwalter ins Land kommen. Sie sollten nicht kommen und herumwandern so einfach.“ İçkan vergaß nicht, was er durchgemacht hatte, und setzte seine Worte wie folgt fort:

„Das sind unvergesslich, wir sind dankbar, dass wir nicht den Verstand verloren haben. Ich möchte nicht viel sagen. Wir sind so voll, dass wir so sehr zittern, dass unsere schöne Stadt, unsere Stadt, verschwunden ist, unsere Leute verschwunden sind. Sie gingen uns in einem Jahr zu einer perfekten Stadt zu machen und Paris in 20. Was würde passieren, wenn Sie das täten, wir wissen, dass wir am Leben sind. Wir sind jetzt immer verletzt.

Wie erreiche ich DW Türkisch ohne Manie?

DW