Schrottdebatte in der Rüttelzone

Als Türkiye am 14. Mai zu den Wahlen ging, geriet das Erdbeben in den Hintergrund. Aber die Probleme im Zittergebiet bestehen weiterhin. Einige davon sind das Argument, dass die Abrissarbeiten zum Stillstand gekommen seien und der beim Abriss beschädigter Gebäude anfallende Eisenschrott vom Ministerium für Umwelt und Urbanisierung an private Unternehmen im Austausch für die Schuttbeseitigung übergeben werde.

Laut dem Bericht des Ministeriums für Umwelt, Urbanisierung und Klimawandel vom 3. April wurden durch die Erdbeben in Kahramanmaraş 99.607 Gebäude zerstört. Die Gesamtzahl der eingestürzten, dringend abzureißenden, schwer und mittelschwer beschädigten Gebäude wurde mit 313.000 156 ermittelt. Die Anzahl der Wohnungen in diesen Gebäuden betrug 712 Tausend 81. In Hatay, einer der am stärksten vom Erdbeben betroffenen Städte, wurden 13.392 Gebäude zerstört. Mit anderen Worten: 40.343 eigenständige Teile wurden durch das Erdbeben zerstört. Die Gesamtzahl der eingestürzten, dringend abzureißenden, schwer und mittelschwer beschädigten Gebäude wurde mit 99.475 und die Zahl der eigenständigen Gebäudeteile mit 333.825 angegeben.

Obwohl seit dem Erdbeben mehr als drei Monate vergangen sind, konnte die Zerstörung schwer beschädigter Gebäude, insbesondere in Hatay, Kahramanmaraş, Adıyaman und Malatya, nicht abgeschlossen werden. Der Prozess der Beseitigung der zerstörten Gebäude in den Hatay-Bezirken Antakya, Defne und Samandağ, von denen DW Türkisch letzte Woche Eindrücke machte, wurde abgeschlossen. Die Arbeiten wurden jedoch in der Phase des Abrisses schwer und mittelschwer beschädigter Gebäude eingestellt. Während fast alle Baumaschinen in der Region abgeschaltet und aus dem Gelände abgezogen wurden, waren nur wenige Teams im Einsatz.

Mehr als 99.000 Gebäude stürzten im Erdbebengebiet einFoto: Marie Tihon/Hans Lucas Agency

Diese Situation warf einige Fragezeichen auf. Lokale Quellen, mit denen DW Türkisch in der Region gesprochen hat, sprachen von einer Änderung der Ausschreibung für Abrisse. Quellen haben jedoch ergeben, dass niemand die Einzelheiten dieser Ausschreibung kennt. Dem Argument zufolge vergab das Ministerium den Auftrag zur Wrackbeseitigung an private Unternehmen im Austausch gegen aus den Trümmern gewonnenen Eisenschrott. Allerdings konnte DW Turkish von den Beamten des Ministeriums für Umwelt und Urbanisierung, die sie zu erreichen versuchte, keine Antwort erhalten, warum die Abrissarbeiten in Hatay gestoppt wurden und wie die Einzelheiten der neuen Ausschreibung lauteten.

Der aus den Trümmern im Erdbebengebiet gewonnene Eisenschrott wird zu den Eisen- und Stahlfabriken in der Region gebracht.

IMO: Die Behörden antworten uns nicht

Im Gespräch mit der türkischen DW wies der Leiter der Bauingenieurkammer Hatay, İnal Büyükaşık, darauf hin, dass es in der Stadt viele Gerüchte über die Ausschreibung gebe. Büyükaşık erklärte, dass die Argumente, dass die Abrisse aus Gründen wie „keine Mittel, Treibstoffproblem und Wahlen“ gestoppt wurden, diskutiert wurden, und sagte: „Wenn wir die Behörden fragen, antworten sie uns nicht.“ Büyükaşık wies darauf hin, dass es bei der Trümmerbeseitigung viele Probleme gebe, und wies darauf hin, dass die Menschen ihre Habseligkeiten nicht aus den Trümmern holen könnten, und sagte: „Denn während der Ausschreibung wurden sie alle ausgeschrieben. Unternehmen haben dies verdient, denn alles, was in den Trümmern übrig bleibt.“ wurde ausgeschrieben.“

Büyükaşık betonte, dass auch die Beseitigung der Trümmer falsch sei. Büyükaşık erklärte, dass die Trümmer der Gebäude, die normalerweise abgerissen werden, vor Ort getrennt werden sollten, das Material im Inneren umgewandelt und während des Transports mit einer Plane abgedeckt werden sollte, und sagte: „Hier gibt es keinen solchen Prozess. Entfernen der Trümmer im Krähenoverall.“ wird derzeit hergestellt. Es erfolgt völlig unbeaufsichtigt. Der Schutt wird ohne Einhaltung jeglicher Hygienevorschriften oder technischer Vorgaben abtransportiert.“, sagte er. Büyükaşık erinnerte daran, dass beim Entfernen der Trümmer wegen der Gefahr von Asbest kein Staub entfernt werden dürfe, und sagte, dass sie mit der Logik angesprochen worden seien, „es so schnell wie möglich fertigzustellen“, ohne ihnen Beachtung zu schenken.

Der Leiter der Bauingenieurabteilung von Hatay sagte, dass die weiteren Probleme, die durch den schnellen Abriss entstehen, darin bestehen, dass die Sicherheit des Lebens im Verkehr gefährdet sei.

İnal Büyükaşık erklärte außerdem, dass das aus dem Wrack stammende Eisen mit dem Eigentümer des Wracks in Verbindung stehe und argumentierte, dass das Ministerium es in Miete umgewandelt habe.

Was passiert mit den Wohnungen der Erdbebenopfer?

Viele Fragen rund um den Bau von Wohnungen für Erdbebenopfer warten auf Antworten. Die Frage ist, ob die Erdbebenopfer, die in der Innenstadt leben, ihre Rechte am alten Ort verlieren, wenn sie von außerhalb der Stadt eine Unterkunft erhalten.

İnal Büyükaşık sagte: „Laut Aussage des Ministeriums haben Sie, selbst wenn Sie 15 Häuser haben, nur ein Eigentumsrecht. Es verkauft Ihnen das Haus auch, indem es es leiht. Aber Ihr Platz im alten Grundstück bleibt bestehen. Allerdings dort „Es gibt derzeit keinen diesbezüglichen Versuch. Es gibt keine fundierten Aussagen, um die Öffentlichkeit zu informieren“, sagte er.

Der IMO-Abteilungsleiter in Hatay, Büyükaşık, stellte fest, dass fehlerhafte Ergebnisse erzielt wurden, weil die Schadensbewertungsstudien schnell durchgeführt wurden. Büyükaşık erklärte, dass Menschen in dieser Hinsicht Opfer geworden seien, und sagte: „Abgesehen davon stecken wir im Moment wirklich in einem Rätsel. Jeder fragt sich, was mit Eigentumsproblemen zu tun hat. Die Leute fragen sich, was mit meinem Wohnsitz passieren wird? Es gibt keinen Entwicklungsplan. Die Einzige Autorität ist das Umweltministerium. Aber auch von dort gibt es keine Erklärung.“

Die Anwaltskammer von Hatay machte Vergehensanzeigen

Die Hatay Bar Association machte auch viele falsche Meldungen über die Ereignisse in der Stadt nach dem Erdbeben. Im Gespräch mit DW Turkish erklärte Hüseyin Cihat Açıkalın, Vorsitzender der Anwaltskammer von Hatay, dass die Trümmer in Gebiete in der Nähe von Siedlungen, Bächen oder Meeresufern sowie in Wasserbecken gelangt seien.

Açıkalın stellte fest, dass es viele Einwände, insbesondere seitens des Schulleiters, gegen die Ausschreibungen zur Trümmerbeseitigung nach dem Erdbeben gab, und sagte: „Die Unternehmen, die die Ausschreibung gewonnen hatten, wollten mit der Demontage beginnen, bevor die Wracks gehoben und die Leichen nicht mitgenommen wurden.“ Açıkalın erklärte, dass sie als Anwaltskammer Einwände gegen den Abriss ohne jegliche Beweise erhoben habe, und sagte: „Eine Klage, die ohne eine Kernprobe eingereicht werden soll, wird nicht vor Ort sein.“

Açıkalın schlug vor, das an den Staat gezahlte Geld an die Begünstigten auszuzahlen, indem er verlangte, dass das Geld für das Eisen, das bei der Schuttbeseitigung und dem Abriss der schwer beschädigten Gebäude gewonnen wurde, von den Schulden des Begünstigten während seiner Unterbringung abgezogen wird. Açıkalın wies darauf hin, dass sie Klagen wegen der als risikoreich eingestuften Orte in Hatay eingereicht hätten, ohne dass Bodenuntersuchungen durchgeführt worden seien, und sagte: „Über diese Situation gibt es nicht so viel zu diskutieren. Die allgemeine Infrastruktur dafür hätte vorbereitet werden müssen. Mangelnde Koordination und mangelnde Informationen.“ sind zwei Hauptprobleme“.

Der Leiter der Handels- und Industriekammer von Antakya, Hikmet Çinçin, wies auch darauf hin, dass der Grund für die Einstellung der Abrissarbeiten die neue Ausschreibung sei. Çinçin erklärte, dass die Arbeiten an dem Wort schnell beginnen würden, und wies darauf hin, dass viele Klagen wegen der Beseitigung von Trümmern eingereicht werden.

„Eisen aus dem Wrack wird beschlagnahmt“

Çinçin kritisierte die Beschlagnahmung des aus den Trümmern entnommenen Eisens und sagte, dass sie diesbezüglich vor allem von den Arbeitsplätzen Beschwerden erhalten hätten. „Komm schon, das aus der Wohnung gekaufte Bügeleisen hat eine Logik. Es hat 15 bis 20 Partner. Aber es wird auch von einzelnen Arbeitsplätzen gekauft“, sagte Çinçin und sagte, dass keine Dokumente zu dem gekauften Bügeleisen vorgelegt wurden.

Çinçin sagte: „Ja, die Menschen brauchen dort Eisengeld. Sie brauchen auch Eisen in ihren eigenen Waren. Ich habe viele Beschwerden von Arbeitsplätzen erhalten. Ich weiß sogar, dass AFAD Eisenschrott von Arbeitsplätzen sammelt. Wo wird das Eisen aus dem hier gesammelten Eisen gewonnen?“ gehen und ausgeben? Auch der neue Tender ist Schrott. Er wurde im Austausch gegen Eisen abgegeben. Aber dieses Bürgerrecht ist normal. Wenn Sie Ihr Gebäude an einem gewöhnlichen Tag abreißen, gehört das Eisen Ihnen. Die Unklarheiten hier müssen beseitigt werden.“

Wie kann ich DW Türkisch ohne Manie erreichen?

DW