Solidaritätserklärung von Steinmeier an die Erdbebenopfer

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, der seinen Besuch in der Türkei von Istanbul aus begann, machte heute Beobachtungen in Gaziantep. Steinmeier besuchte die mit deutscher Hilfe errichtete Gazikent-Grundschule in Gaziantep, einer der von den Erdbeben vom 6. Februar betroffenen Städte, und die für Erdbebenopfer im Bezirk Nurdağı errichteten Notunterkünfte.

In seiner Rede in Gaziantep teilte Steinmeier den Erdbebenopfern mit, dass „sie nicht vergessen sind“. „Wir vergessen Sie nicht, wir werden unsere Hilfen fortsetzen, zum Beispiel werden wir den Bau von Bildungseinrichtungen langfristig unterstützen“, sagte Steinmeier und wies darauf hin, dass die Bundesregierung bereit sei, dafür einen Kredit in Höhe von 300 Millionen Euro bereitzustellen Das.

Steinmeier besuchte eine Grundschule in Gaziantep und nahm an den Aktivitäten vom 23. April teil. Foto: Bernd von Jutrczenka/dpa/picture Alliance

Steinmeier traf sich heute Morgen mit Vertretern von Nichtregierungsorganisationen in Istanbul, um über die Themen Menschenrechtsverletzungen sowie Grundrechte und Grundfreiheiten zu diskutieren.

İmamoğlu wurde in Istanbul begrüßt

Am ersten Tag seiner dreitägigen Reise in die Türkei besuchte Bundespräsident Steinmeier den Bahnhof Sirkeci in Istanbul, von dem aus in den 1960er Jahren Zehntausende Menschen aus der Türkei nach Deutschland aufbrachen.

In seiner Rede hier sagte Steinmeier: „Es ist kein Zufall, dass wir unsere Reise mit dem Besuch dieses Bahnhofs begonnen haben. Als erste Station unserer Türkei-Reise freue ich mich, diesen Ort zu besuchen, an dem schwere Gefühle über das Schicksal von herrschen.“ Tausende Menschen gehen von der Türkei nach Deutschland.“

Bei einem Rundgang durch den Bahnhof Sirkeci mit dem Bürgermeister der Istanbul Metropolitan Municipality (IMM), Ekrem İmamoğlu, verwies der deutsche Bundespräsident auf die rund 3 Millionen Menschen türkischer Herkunft, die heute in Deutschland leben, und sagte: „Menschen aus der Türkei sind ein Teil unserer Gesellschaft geworden. Ihre Geschichten.“ „Es sind nicht die Geschichten von Menschen, sondern die Geschichten eines Herkunftslandes der Einwanderung“, sagte er.

Bundespräsident Steinmeier besuchte den Bahnhof Sirkeci mit dem Präsidenten der Stadtverwaltung von Istanbul, Ekrem İmamoğlu (Mitte), und dem Historiker İlber Ortaylı. Foto: Bernd von Jutrczenka/dpa/picture Alliance

Der Besuch des Bundespräsidenten am Bahnhof Sirkeci wurde von einer Protestdemonstration überschattet. Eine Gruppe von Demonstranten, die gegen Israels Operationen gegen Gaza und die Haltung Deutschlands protestierten, skandierte Parolen wie „Kindermörder Deutschland“. Die Demonstranten wurden später von der Polizei entfernt.

Die Freundschaft zwischen Deutschland und der Türkei ist wichtig

Obwohl Bundespräsident Steinmeier während seiner Zeit als Außenminister häufig die Türkei besuchte, ist dies sein erster Besuch in der Türkei als Bundespräsident. Minister, Staatssekretäre und Abgeordnete begleiten Steinmeier bei seinem dreitägigen Besuch.

Aydan Özoğuz, SPD-Abgeordneter und stellvertretender Bundestagsvorsitzender, gehört zu den Politikern der Delegation, die Steinmeier begleitet. Özoğuz‘ Familie gehört zu denen, die als Gastkräfte aus der Türkei nach Deutschland gereist sind. Aus diesem Grund hat dieser Besuch von Präsident Steinmeier für Özoğuz symbolische Bedeutung. Im Gespräch mit der DW Türkisch sagte Özoğuz: „Mit diesem Besuch blicken wir in die Vergangenheit und natürlich auch in die Gegenwart und prüfen, ob die Probleme zwischen Deutschland und der Türkei dieselben sind.“ Özoğuz erklärte, dass die Probleme zwischen den beiden Ländern nicht dieselben seien und erklärte, dass in diesen Beziehungen wichtige Schritte unternommen worden seien und dass diese Schritte die Beziehungen zwischen den beiden Ländern in eine positive Zukunft führen könnten. Doch Özoğuz, der realistisch ist, ist sich auch darüber im Klaren, dass mehr als der Besuch des deutschen Präsidenten nötig ist, um die Beziehungen zwischen Deutschland und der Türkei wieder in freundschaftliche Bande umzuwandeln.

Zur Steinmeier-Delegation gehören auch der stellvertretende Parlamentsvorsitzende Aydan Özoğuz und Finanzminister Christian Lindner. Foto: Bernd von Jutrczenka/dpa/picture Alliance

In den vergangenen Jahren kam es zu Spannungen in den Verbindungen zwischen Ankara und Berlin. Neben der Kritik Berlins an Menschenrechtsverletzungen in der Türkei und Defiziten in Rechtsstaatlichkeit und Demokratie führen auch Probleme wie der zunehmende Einfluss Ankaras auf türkischstämmige Menschen in Deutschland zu Spannungen in den Beziehungen zwischen beiden Ländern. Bis zuletzt die Drohungen von Präsident Recep Tayyip Erdoğan, Grenzen zu öffnen und Flüchtlinge in die Europäische Union (EU) zu schicken, sowie die Verlängerung des Genehmigungsverfahrens für die NATO-Mitgliedschaft Schwedens und Forderungen nach Auflagen von der EU, die nicht der Adressat des Themas ist , sorgte auch für Spannungen in den Anschlüssen.

In den letzten Monaten sorgte Erdoğans Beschreibung Israels als „Terrorstaat“ und seine Äußerung, dass er die Hamas als „Befreiungs- und Mudschaheddin-Gruppe“ betrachte, für Aufsehen in Deutschland, das sich historisch gesehen in der Verantwortung für Israel sieht und bedingungslos zu ihm steht. Es stieß auf große Resonanz. Hinzu kommt, dass Erdoğan am vergangenen Wochenende Hamas-Führer Ismail Haniye in Istanbul empfing und Steinmeiers Besuch unter nicht einfachen Bedingungen stattfindet.

Obwohl seine Partei AKP bei den Kommunalwahlen am 31. März unterlag, ist Erdoğan hingegen bis 2028 im Amt, sofern es keine vorgezogene Wahlentscheidung gibt. Deshalb bemüht sich Steinmeier um einen Besuch, der unter all diesen Bedingungen das diplomatische Gleichgewicht wahren soll.

Steinmeiers Besuch ist der erste Besuch Deutschlands in der Türkei auf Präsidentenebene seit 10 Jahren. Foto: EPA/ERDEM SAHIN

Der deutsche Bundespräsident begann seinen Besuch mit einem Treffen mit dem Bürgermeister der Stadtverwaltung von Istanbul, Ekrem İmamoğlu, der als „politischer Star der Opposition“ in der Türkei gilt.

Steinmeier, der sich nach seinem Besuch in Gaziantep in die Hauptstadt Ankara begeben wird, wird morgen von seinem Amtskollegen Präsident Erdoğan empfangen.

Aufruf an Steinmeier, „offen zu sprechen“

Ein weiterer Name in der Delegation, die den Bundespräsidenten begleitet, ist der Abgeordnete Serap Güler, ein Mitglied der größten Oppositionspartei Christlich-Demokratische Union (CDU). Für Güler, dessen Vater 1963 als Minenarbeiter nach Deutschland ging, ist diese Reise von besonderer Bedeutung.

Güler argumentierte, dass Deutschland eine neue Türkei-Strategie entwickeln sollte, und erklärte, dass die Staats- und Regierungschefs der beiden Länder, die enge Beziehungen pflegen, beim morgigen Erdoğan-Steinmeier-Treffen offen über die Probleme sprechen sollten.

Güler wies darauf hin, dass Steinmeier das Unbehagen in Deutschland über die Haltung der Türkei gegenüber der Hamas hätte zum Ausdruck bringen müssen: „Es gibt einige vulgäre Punkte, die wir an der Haltung der Türkei gegenüber der Hamas kritisieren. Bundespräsident Steinmeier hat dies dem türkischen Präsidenten klar gemacht.“ Ich denke, es wäre sehr treffend, es zu vermitteln und auszudrücken“, sagte er.

Der deutsche Finanzminister wird sich mit Şimşek treffen

Parallel zum Treffen der beiden Präsidenten finden auch Treffen auf Minister- und Unterstaatssekretärsebene statt.

Bundespräsident Steinmeier und Bundesfinanzminister Christian Lindner, die sich in der Türkei aufhalten, werden morgen voraussichtlich in Ankara mit Finanz- und Finanzminister Mehmet Şimşek zusammentreffen. In seinem Statement gegenüber der DW Türkisch erklärte Lindner, man unterstütze die Bemühungen der türkischen Regierung zur Stabilisierung der Wirtschaft und sagte: „Das bedeutet die Rückkehr zu einem Zinsniveau, das die Inflation bekämpft und das Wirtschaftswachstum stärkt.“ Eine solide Finanzierung sei aber Voraussetzung für alles Was wir hier sehen „Die Entwicklungen zeigen, dass es Bestrebungen gibt, die Zuverlässigkeit zu erhöhen“, sagte er. Lindner betonte die Bedeutung von Menschenrechten und Rechtsstaatlichkeit für die Bewältigung wirtschaftlicher Probleme.

Keleş: Es ist eine Ehre für mich

Bundespräsident Steinmeier gab gestern Abend einen Empfang in der Sommerresidenz der Deutschen Botschaft in Tarabya. Bei der Veranstaltung, an der zahlreiche Gäste aus Politik, Kunst und Literatur, Wirtschaft bis hin zu erfolgreichen Geschäftsleuten teilnahmen, wurden den Gästen 60 Kilogramm aus Deutschland mitgebrachter Döner serviert.

Bundespräsident Steinmeier servierte den Gästen bei seinem Empfang in Istanbul Döner. Foto: Bernd von Jutrczenka/dpa/picture Alliance

Der Gastronom Arif Keleş, ein Berliner Dönerhersteller in dritter Generation, der den Döner zubereitet und serviert, der in den sozialen Medien für große Kontroversen sorgte, freut sich sehr, in der Delegation des Bundespräsidenten zu sein. Im Gespräch mit DW Türkisch sagte Keleş: „Ich habe mich sehr gefreut, als sie mich vom Präsidentenamt anriefen und sagten, sie wollten mich einladen. Es ist mir eine Ehre, hier zu sein.“ Keleş flog mit 60 Kilogramm gefrorenen Dönerkebabs und Soßen, die er in Berlin zubereitet hatte, nach Istanbul.

Für den Bundespräsidenten, der erklärte, dass er gerne Döner isst, ist die Lebensgeschichte des Gastronomen Keleş eine Erfolgsgeschichte, die die Arbeitsmigration aus der Türkei nach Deutschland symbolisiert. In Deutschland ist die Gastronomie ebenso wie Kultur, Kunst oder Wirtschaft ein Bereich, aus dem Menschen türkischer Herkunft nicht mehr wegzudenken sind.

Wie kann ich ohne Hindernisse auf DW Türkisch zugreifen?

D.W.