Wie wurde Erdoğans Besuch in der griechischen Presse reflektiert?

Im Rahmen des Besuchs des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan in Athen, der Hauptstadt Griechenlands, wurde am Donnerstag die „Athener Erklärung über freundschaftliche Beziehungen und angemessene Nachbarschaft“ zwischen den beiden Ländern unterzeichnet. Ziel des betreffenden Textes ist die Schaffung einer friedlichen Infrastruktur für die künftigen bilateralen Beziehungen.

Erdoğans Besuch fand in der griechischen Presse breite Beachtung.

Kann als „Redaktionszeitung“ ins Türkische übersetzt werden. Efimerída to SyntaktónIn dem Kommentar in wurde festgestellt, dass Ankara und Athen es vermieden hätten, Lösungen für die wichtigen Fragen zwischen ihnen zu suchen:

„Athen und Ankara sind mit der ersten Etappe auf dem Weg zu dauerhaften ‚ruhigen Gewässern‘ in den griechisch-türkischen Beziehungen zufrieden. Die Diskussion über die Streitigkeiten zwischen Griechenland und der Türkei wurde auf die Zukunft verschoben. Die von Premierminister Mitsotakis und Erdoğan unterzeichnete Erklärung Obwohl ein wertvoller Schritt: „Obwohl es angekündigt wurde, ist es nicht bindend und es ist unbekannt, inwieweit die Erklärung umgesetzt wird.“

Eine der bekanntesten Zeitungen Griechenlands Ta Nea Auf dem Cover von erschienen die Worte „Frieden, Ägäis, Minderheiten, Zypern und Lausanne“ sowohl auf Griechisch als auch auf Türkisch. In dem Kommentar hieß es: „Erdogans Besuch legte den Grundstein dafür, dass türkische Unternehmen in Griechenland investieren.“

Die Zeitung unterstrich den geopolitischen Wert Griechenlands und fügte hinzu: „Die Beziehungen der Türkei zur EU werden über Griechenland abgewickelt. Der Schlüssel zur Mitgliedschaft der Türkei in der EU ist unser Land.“

DurchschnIn der Zeitung wurde bewertet, dass das Treffen zwischen Mitsotakis und Erdoğan ein wichtiger Schritt zur Wiederherstellung des Umfelds des gegenseitigen Vertrauens sei.

Griechenland sprach über Erdoğans ultra-luxuriöses Dienstauto

Parapolitik Die Zeitung machte auf den luxuriösen Dienstwagen aufmerksam, den Erdoğan und Außenminister Hakan Fidan in Athen benutzten. In dem Kommentar mit dem Titel „Beeindruckender gepanzerter Mercedes mit Erdoğan in Athen“ wurden folgende Zeilen eingefügt:

„Erdogans gepanzerter Mercedes Maybach S600 Guard wurde 2017 gekauft. Der Präsident der Türkei reist am liebsten bequem und sicher. Die ihm zur Verfügung stehenden ultraluxuriösen und gepanzerten Fahrzeuge bieten ihm diese Möglichkeit. Der fragliche Maybach wurde vom Flugzeug des Präsidenten genutzt auf der ganzen Welt. „Es wird überall verbreitet.“

Fernsehsender Mega TV und Ethnos Die Zeitung berichtete auch ausführlich über die Nachrichten über Erdoğans luxuriöses Dienstfahrzeug. In den Nachrichten hieß es, Erdoğan habe drei Maybachs nach Athen gebracht. EthnosIn den Nachrichten wurde betont, dass das Fahrzeug des türkischen Präsidenten „resistent gegen Waffen, Explosionen und Chemikalien“ sei.

Erdoğan und Mitsotakis boten in Athen einen freundlichen Anblick. Foto: Aris MESSİNİS/AFP

Was steht in der Erdogan-Mitsotakis-Erklärung?

Im Rahmen der gestern vom griechischen Ministerpräsidenten Kyriakos Mitsotakis und Präsident Erdoğan unterzeichneten Erklärung ging es darum, vertrauensbildende Maßnahmen zu ergreifen, um eine mögliche Eskalation der militärischen Spannungen zu verhindern, sowie friedliche Lösungen für die Probleme im östlichen Mittelmeerraum zu finden auf der Grundlage des Völkerrechts. Die beiden Staats- und Regierungschefs erklärten, dass eine Phase der Zusammenarbeit und der Beseitigung der Spannungen zwischen ihren Ländern eingeleitet werde.

Im Rahmen der Erklärung wird auch eine Verdoppelung des türkisch-griechischen Handelsvolumens angestrebt, das derzeit bei 5,5 Milliarden Dollar liegt. Gleichzeitig verpflichtete sich Griechenland, innerhalb der Europäischen Union (EU) Anstrengungen zu unternehmen, um türkischen Unternehmen und Wissenschaftlern den leichteren Erhalt von Visa zu ermöglichen.

Eines der wichtigsten Elemente der am Donnerstag beim 5. Hochrangigen Kooperationsausschuss in Athen erzielten Vereinbarung, die türkische Bürger direkt betrifft, war die Entscheidung, Türken, die die Ägäisinseln besuchen möchten, an der Tür ein einwöchiges Visum auszustellen .

In ihrer gemeinsamen Pressekonferenz erklärten Erdoğan und Mitsotakis, dass es in vielen Fragen Meinungsverschiedenheiten gebe, dies sei jedoch kein Hindernis für die Zusammenarbeit. Zu diesen Meinungsverschiedenheiten zählen vor allem der Status von Minderheiten, die Zukunft Zyperns und die Bohraktivitäten der Türkei im östlichen Mittelmeer.

In seiner Erklärung in Athen sagte Erdoğan: „Während es Meinungsverschiedenheiten sogar zwischen zwei Brüdern geben kann, ist es natürlich, dass es Meinungsverschiedenheiten zwischen zwei Nachbarn gibt. Das Problem ist der Wille, sie zu lösen. Wir wollen die Ägäis in ein Meer verwandeln.“ des Friedens und der Zusammenarbeit.“ Mitsotakis erklärte, dass der Donnerstag, als sie sich trafen, ein „besonderer“ Tag sei, und sagte, es sei seine „historische Verpflichtung“, die beiden Länder zusammenzubringen.

Der Besuch ist Erdoğans erster Besuch in Athen seit sechs Jahren.

DW /SG,BU

D.W.