Izmir Tremor: Wo ist es nach einem Jahr geblieben?

30. Oktober 2020.

Vor der Küste des Bezirks Seferihisar in Izmir ereignete sich ein 16 Sekunden langes Erdbeben mit einer Stärke von 6,9, bei dem 117 Menschen starben und 1034 verletzt wurden. Ein Jahr ist seit dem Beben vergangen. Nun, was hat sich seitdem geändert?

Laut Taner Duman, dem Manager des Ali Çolakoğlu Apartments, das durch das Erdbeben schwer beschädigt wurde, hat sich in einem Jahr nicht viel geändert: „Die Hilfe wurde nicht wie versprochen geleistet. Die Habseligkeiten vieler Menschen blieben drinnen. Einige Menschen konnten keine Hilfe bekommen ihre Sachen drinnen. Die Spende an die Ladenbesitzer wurde nicht aufbewahrt. Die Menschen wurden nicht über die Projektabläufe informiert. Aber wie versprochen wurden die Bauten in einem Jahr abgeschlossen.“

Nach dem Erdbeben wurde mit Zustimmung des Ministeriums für Umwelt und Urbanisierung mit dem Bau neuer Gebäude begonnen, um die zerstörten Wohnungen zu ersetzen. In sieben Regionen, die vom Ministerium als Projektgebiete deklariert wurden, wurden bisher über 1.400 unabhängige Abschnitte gebaut. Darüber hinaus gibt es ein „Reserve“-Wohngebiet, in dem zusätzliche Wohnungen gebaut werden. Während einige der fraglichen Konstruktionen fertiggestellt werden, befinden sich einige im Stadium der Fertigstellung. Die fertiggestellten Gebäude sollen am ersten Jahrestag des Erdbebens als Wohnungen übergeben werden.

„Unser Eigentumsrecht wurde verletzt“

Unter den Erdbebenopfern, die im Projektgebiet wohnen, gibt es jedoch einige, die Einwände gegen das vom Ministerium für Umwelt und Urbanisierung durchgeführte Projekt und den Bauprozess erheben. Rechtsanwalt Nalan Özbek Akın, der ebenfalls Erdbebenüberlebende war und die Vertretung einiger Erdbebenopfer übernahm, argumentiert, dass die „Eigentumsrechte“ der im Projektgebiet lebenden Bürger verletzt würden.

Das Katastrophengesetz Nr. 7269 und die Verordnung über die Bestimmung der Rechtsinhaber aufgrund einer Katastrophe decken Personen angemessen ab, die ihre Eigentumszugehörigkeit zu Gebäuden dokumentieren können, die durch Katastrophen zerstört oder schwer beschädigt wurden oder die von möglichen Katastrophen betroffen sein könnten. Diese Personen können zinslos von den zu errichtenden Gebäuden und den zu gewährenden Wohnungsbaudarlehen profitieren.

Auf Fragen von DW Turkish sagte Rechtsanwalt Özbek Akın: „Während die Gebäude im Projektgebiet schwer beschädigt wurden, wurde denen in den Gebäuden, die nicht schwer beschädigt waren, gesagt: ‚Sie sind nicht der rechtmäßige Eigentümer.‘ „Wenn nicht schwer beschädigt, warum hast du dann meinen Platz eingenommen? Eine solche Logik wurde entwickelt“, sagt er.

„Wir haben das Recht zu hinterfragen, ob der Preis genommen wird“

Andererseits beklagen Erdbebenüberlebende, dass im Projektgebiet im Vergleich zu früher weniger Häuser gebaut werden. Rechtsanwalt Özbek Akın sagt, dass er, während er eine Drei-Zimmer-Wohnung in seiner eigenen Wohnung hatte, jetzt eine Zwei-Zimmer-Wohnung mit einem viel kleineren Quadratmeter haben wird. Özbek Akın weist darauf hin, dass diejenigen, die mehr als einen Wohnsitz in der betreffenden Region haben, Opfer sind, sagt Özbek Akın: „Personen mit mehr als einem Wohnsitz haben nicht so viele Rechte wie ihre Wohnungen. Das heißt, Sie haben zehn Wohnungen und sie wurden abgerissen . Sie können nur für einen von ihnen eine Berechtigung erwerben.“

Erdbebenüberlebende im Gespräch mit DW Türkisch beklagen, dass der Prozess nicht inklusiv und transparent ist. Taner Duman betonte, dass auch nicht bekannt sei, welche Wohnungen die Erdbebenopfer kaufen werden, und kommentierte: „Wenn der Staat keinen Preis erhalten hätte, hätten wir die Anfrage nicht gestellt. Sie nehmen jedoch beide die Wohnungen der Menschen und geben sie durch Abbuchung zurückerstatten. Die Bürger fragen sich zu Recht, was sie bezahlt haben.“

Andererseits wurden, obwohl nicht innerhalb der Grenzen des Projektgebiets, auch andere Bürger, deren Häuser schwer beschädigt wurden, Rechte erhalten. Die Bewohner dieser Gebäude können Vereinbarungen mit Bauunternehmen treffen und ihre eigenen Wohnungen stärken oder renovieren. Anwalt Nalan Özbek Akın, der argumentiert, dass Erdbebenopfer als „die innerhalb des Projektgebiets und die außerhalb“ klassifiziert werden. „Wir sind nicht gleichberechtigt. Drei Jahre und fünf Jahre nach dem Erdbeben, wenn alle Missstände geklärt sind, wird es erhebliche Unterschiede zwischen den Erdbebenopfern außerhalb des Projektgebiets und denen außerhalb des Projektgebiets in Bezug auf ihre finanzielle Situation geben. Wir siehe Musterwohnungen. Ihre Verarbeitung ist mittelmäßig. Eine Familie mit zwei Kindern kann nicht leben. Außerdem wird ausgelost. „Wir reden über eine sehr große Fläche. Alle werden das Grundstück unfair betreten“, sagt er.

„Uns fehlen Beweise“

Die Generalstaatsanwaltschaft von Izmir, die nach dem Erdbeben schnell Ermittlungen einleitete, schloss die Ermittlungen im Juni ab. Rechtsanwältin Afhan Topel vom Erdbebenausschuss der Anwaltskammer von Izmir erklärte auf DW-Türkisch-Anfrage, dass im Gerichtsverfahren Fahrlässigkeit vorliege und sagte: „In den meisten Fällen, die sich derzeit im Gerichtsverfahren befinden, handelt es sich um Fälle von Menschen, die gestorben sind oder waren verletzt.“ Danach sehen wir, dass es bei der Staatsanwaltschaft keine Unterlagen zu den durch schwere Schäden zerstörten Gebäuden gibt. Es ist natürlich angebracht, zwischen diesen beiden zu unterscheiden. Es ist jedoch nicht angebracht, nicht zu ermitteln die anderen schwer beschädigten Gebäude überhaupt“, sagte er. Topel interpretiert den Fortschritt des Gerichtsverfahrens nur durch die Gebäude, in denen die Todesfälle stattfanden, als „den Zweck, der Öffentlichkeit eine Botschaft zu übermitteln“ und erwähnte, dass eine umfassendere Untersuchung durchgeführt werden sollte, damit die Gerechtigkeit vollständig hergestellt werden kann.

Auf der anderen Seite gab er an, dass die Beweisaufnahme wegen des schnellen Baus von Neubauten unterbrochen sei und sagte: „Als Anwälte, die in den Gerichten arbeiten, befinden wir uns derzeit in einem unglaublichen Mangel an Beweismitteln. Kameras wurden nicht eingesetzt Als die Gebäude halb abgerissen waren, hätten Roboterkameras darin eingesetzt werden können, wir hätten etwas Arbeit leisten können, indem wir diese Szenen verarbeiteten.“ Wir können nicht herausfinden, welches Rettungsteam in welcher Wohnung im Einsatz ist Profitieren Sie von ihren Zeugnissen.“ nimmt seine Einschätzung vor. Topel sagt, dass die Bewertungsberichte sehr schlampig erstellt wurden, kommentiert Topel: „Es gibt Bewertungsberichte, in denen die Elemente der Verordnungen von 1998 und 2018 in den Gebäuden gesucht werden, die gemäß der Verordnung von 1975 errichtet wurden, und es wird argumentiert, dass diejenigen, die diese Projekte gezeichnet haben fehlerhaft und fehlerhaft sind, in Bezug auf das Fehlen dieser Elemente.“

„Nicht bereit für Erdbeben“

Nach dem Erdbeben in diesem Zentrum wurde auf Initiative der Stadtverwaltung von Izmir mit den Arbeiten an den Strukturen in ganz Izmir begonnen. Der Gemeindevorsteher von Izmir, Tunç Soyer, versprach, die Gebäude in der Stadt nach dem Erdbeben zu untersuchen und ein Gebäudeinventar zu erstellen. Die Feld- und Archivarbeiten von 33.100 der 869.000 Gebäude in İzmir wurden bisher abgeschlossen. Action Ulutaş Ayatar, Leiter der Kammer der Bauingenieure in İzmir, der mit der Stadtverwaltung zusammenarbeitet, sagte gegenüber DW Turkish: „Am Ende dieser Studie wurden einige Gebäude priorisiert und eine Liste erstellt ganz oben auf der Liste als Gebäude, die verstärkt oder umgebaut werden müssen.“

Ayatar wies darauf hin, dass die Menschen aufgrund des Anstiegs der Baukosten und des Rückgangs der Kaufkraft der Bürger Schwierigkeiten hätten, ihre Wohnungen zu renovieren oder zu verstärken: „Das Erdbeben vom 30. Oktober hat uns gezeigt, dass wir nicht auf Erdbeben vorbereitet sind zeigt, dass er nicht resistent ist“.

Gebäudeinventarstudien sollen in den nächsten Jahren abgeschlossen werden.

Auch wenn die Überlebenden des Erdbebens von Izmir sagen, dass sie sich über die geleistete Arbeit freuen, möchten sie, dass ihre Beschwerden so schnell wie möglich beseitigt werden.

Deniz Baris Granatapfel

© Deutsche Welle Englisch

DW